0
00:01:06,542 --> 00:01:10,000
<i> ЧУДОВИЩАТА </i>

1
00:02:32,542 --> 00:02:38,000
САНТИМЕНТАЛНО ВЪЗПИТАНИЕ

2
00:02:39,417 --> 00:02:42,292
Нямаме 500 лири за училището.
Кажете на учителя си

3
00:02:42,292 --> 00:02:46,167
че татко и мама не са
в благотворителни организации. добре ли

4
00:02:46,292 --> 00:02:49,375
- Но аз вече казах да.
- Сега е време да кажем не.

5
00:02:49,500 --> 00:02:52,792
Никога не трябва да казваш „да“. разбираш ли?
Винаги казвай не.

6
00:02:52,917 --> 00:02:56,875
Защото не, измъква те от неприятности.
Да, вкарва те в беда.

7
00:02:57,292 --> 00:03:00,542
- Но то е за бедните.
- Кои бедни? Няма бедни.

8
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
Дори и просяците са богати.

9
00:03:03,167 --> 00:03:06,917
Знаете ли, че когато бедният умре,
намират пари в матрака му?

10
00:03:07,000 --> 00:03:09,167
Матраците им са натъпкани с пари.

11
00:03:09,167 --> 00:03:13,375
Понякога мишките ги ядат, разбира се,
така че всичко, което е останало, е купчина мелени.

12
00:03:13,500 --> 00:03:16,417
Знаете как мишките се справят със зъбите си.

13
00:03:16,750 --> 00:03:19,417
Нека да видя. Измихте ли си зъбите?

14
00:03:19,625 --> 00:03:21,792
Целувка... изплакнете сега.

15
00:03:22,917 --> 00:03:27,500
- Вкусно, нали? Искате ли още?
- не

16
00:03:31,792 --> 00:03:34,292
Две капучина и две торти.

17
00:03:34,417 --> 00:03:37,417
- Двеста.
- Двеста.

18
00:03:38,042 --> 00:03:39,417
Но, татко...

19
00:03:45,750 --> 00:03:48,167
- Довиждане, красавице.
- Приятен ден.

20
00:03:48,792 --> 00:03:52,542
- Но татко, ние изядохме шест.
- Какво те интересува? Платихме за две.

21
00:03:52,667 --> 00:03:55,542
В живота трябва да си хитър. разбираш ли?
Трябва да си хитър.

22
00:03:58,542 --> 00:04:00,125
Отворете джоба си.

23
00:04:00,667 --> 00:04:04,000
Виж колко бонбони открадна за теб татко!

24
00:04:06,667 --> 00:04:08,792
Да вървим, лисиче!

25
00:04:09,917 --> 00:04:14,417
Слушай, Паолето, ти си хубав, умен
и красива, но не си хитра.

26
00:04:14,667 --> 00:04:19,125
Но светът е кръгъл и ако е такъв
Не плува, отива на дъното.

27
00:04:19,250 --> 00:04:24,125
разбрахте ли Запомнете това.

28
00:04:31,000 --> 00:04:33,250
Чакай... Пусни ме да мина.

29
00:04:33,375 --> 00:04:35,125
Но тате, забранено е!

30
00:04:35,250 --> 00:04:38,125
какво те интересува
Виждате ли пътен полицай? не

31
00:04:38,750 --> 00:04:41,333
Трябва да стигнем на училище навреме.

32
00:04:43,458 --> 00:04:46,875
- Какво правиш, глупако?
- Дай пръста на този неудачник.

33
00:05:06,750 --> 00:05:10,708
Ето го вашият тост и внимавайте да не го направите
изцапайте бележника си с него.

34
00:05:10,833 --> 00:05:14,250
И не давайте на съучениците си.
Изяжте всичко сами. разбираш ли?

35
00:05:16,333 --> 00:05:20,625
И бъди мил с учителя си.
Тя не е грозна, нали?

36
00:05:20,875 --> 00:05:24,708
Предпочитате ли я пред София Лорен?
какво? Изчерви ли се?

37
00:05:25,500 --> 00:05:29,333
Ние сме мъже. Можем да разкажем всичко
един към друг. Развесели се и продължавай.

38
00:05:29,458 --> 00:05:31,958
- Дай целувка на татко.
- чао

39
00:05:34,125 --> 00:05:37,833
Ето защо синът ми стана
истински хитрец.

40
00:05:37,958 --> 00:05:40,583
Онзи ден приятел на жена ми, Луиза...

41
00:05:40,625 --> 00:05:42,250
- Водата е моя.
- ...доста красиво...

42
00:05:42,333 --> 00:05:45,208
седеше в кресло,
и знаеш ли какво направи той?

43
00:05:45,333 --> 00:05:47,125
Слушай... извинявай...

44
00:05:51,250 --> 00:05:54,583
Дяволчето.
Само на седем години и половина!

45
00:05:55,000 --> 00:05:59,125
- По-добре така, отколкото наивно, нали?
- да Как е синът ви?

46
00:05:59,333 --> 00:06:01,500
Той също е доста хитрец.

47
00:06:01,625 --> 00:06:04,333
Но малко срамежлив.
Взе го след майка си.

48
00:06:04,375 --> 00:06:07,458
Но ще работя върху това.
Той ще го преодолее.

49
00:06:08,500 --> 00:06:10,750
- Хулиано ти направи насинено око?
- да

50
00:06:11,000 --> 00:06:15,500
Трябва да го ритнеш. Запомнете, единият
който удари първи, удря два пъти повече.

51
00:06:15,625 --> 00:06:19,375
В живота, който е бит, губи.
Обичаш ли да те бият?

52
00:06:19,500 --> 00:06:22,125
- не
- Тогава бий! Бийте силно.

53
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
- Помните ли поговорката?
- да "Светът е кръгъл..."

54
00:06:25,375 --> 00:06:28,625
Другият: „Добрият процес е по-добър
отколкото добро погребение."

55
00:06:28,750 --> 00:06:31,083
- А сега си изяж плодовете.
- 1" m пълен.

56
00:06:31,125 --> 00:06:33,833
Яж, казах! А, не ме интересува.

57
00:06:33,875 --> 00:06:35,625
Опитайте това кафе.

58
00:06:36,125 --> 00:06:38,625
Това е нова марка, която купих
от супермаркета.

59
00:06:38,750 --> 00:06:39,875
да видим

60
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
- Искаш ли кафе?
- не

61
00:06:42,750 --> 00:06:44,500
Пийте, добре е за вас.

62
00:06:45,125 --> 00:06:47,375
Ще ви развесели.

63
00:06:48,375 --> 00:06:51,000
Това дете се държи като мъртво.

64
00:06:56,458 --> 00:07:00,583
По дяволите! Вижте тази опашка!
Как ще влезем?

65
00:07:02,375 --> 00:07:05,833
Гледайте номера, който баща ви ще изиграе.
Обърнете внимание.

66
00:07:07,375 --> 00:07:10,333
- Какво ще правиш?
- Стой тихо и ме последвай.

67
00:07:13,250 --> 00:07:17,583
Извинете, бях осакатен на война.
Мога ли да мина, защото кракът ми...

68
00:07:18,500 --> 00:07:20,458
Толкова си късметлия, че можеш да ходиш.

69
00:07:20,583 --> 00:07:22,958
Билет за специални нужди.
Няма билет за детето.

70
00:07:23,083 --> 00:07:24,458
300 лири.

71
00:07:24,583 --> 00:07:27,125
Хора като теб
изобщо не трябва да плаща.

72
00:07:27,125 --> 00:07:29,875
Какво беше? „Светът е кръгъл,
и ако човек не плува..."

73
00:07:29,958 --> 00:07:32,583
Браво, хлапе. Влезте и се забавлявайте.

74
00:07:34,750 --> 00:07:39,125
Виждате ли тези знаци?
Това са предизборни плакати. разбираш ли?

75
00:07:39,250 --> 00:07:42,125
И как са хората
участие в обявените избори?

76
00:07:42,250 --> 00:07:45,125
Те се наричат депутати и
отиват в парламента.

77
00:07:45,250 --> 00:07:49,125
Е, парламентът не е
вече си заслужава името...

78
00:07:49,708 --> 00:07:52,875
Смееш ли се?
Всъщност е много тъжно.

79
00:07:53,250 --> 00:07:57,000
Виждате ли, тези, които се предполага
да се грижи за общия интерес

80
00:07:57,000 --> 00:07:59,208
гледат само себе си.

81
00:07:59,250 --> 00:08:03,375
Защото, за съжаление, има тенденция
за нечестност и недоверие.

82
00:08:03,625 --> 00:08:06,708
Ето защо, ако искате да процъфтявате,
никога не трябва да се доверявате на никого!

83
00:08:07,000 --> 00:08:09,958
Никога не вярвай на никого, разбираш ли?

84
00:08:10,083 --> 00:08:14,333
Дори собственият ти баща...
Шегувам се. Дай целувка на татко.

85
00:08:16,125 --> 00:08:20,208
Какво правят тези хора?
Мръдни едно, по дяволите!

86
00:08:20,750 --> 00:08:25,500
Мърдайте костенурки! движи се!

87
00:08:26,875 --> 00:08:29,375
Нека изиграем номера с носната кърпичка.

88
00:08:29,500 --> 00:08:32,417
Преструвайте се, че сте в безсъзнание и
облегни главата си тук.

89
00:08:32,542 --> 00:08:36,417
Просто се преструвайте и дръжте главата си
като това

90
00:08:47,792 --> 00:08:50,167
ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО

91
00:08:51,417 --> 00:08:53,917
„Той ограби баща си
и след това го уби."

92
00:08:54,792 --> 00:08:58,167
ЖЕРТВАТА

93
00:08:59,292 --> 00:09:03,042
ПРЕПОРЪКАТА

94
00:09:05,417 --> 00:09:07,667
какво да правя На практика нищо.

95
00:09:07,792 --> 00:09:11,000
- Правил съм пиеса на Чехов по телевизията.
- А, добре.

96
00:09:11,125 --> 00:09:14,792
Направих и реклама.
Може би сте ме виждали по телевизията.

97
00:09:14,917 --> 00:09:17,917
- Много добре.
- Но никаква театрална игра.

98
00:09:18,042 --> 00:09:21,375
Ах, театърът! Това е кризата Хулио.
Кризата. Рецесията.

99
00:09:21,500 --> 00:09:24,250
И не само икономическите
или техническа криза...

100
00:09:24,667 --> 00:09:27,542
Не само сценографията или
разходи за костюми...

101
00:09:27,667 --> 00:09:30,500
Вижте, това струва 600 000 лири.
разбираш ли? Какъв срам!

102
00:09:30,542 --> 00:09:34,167
Най-лошата криза е вътрешната.
Ние сме тези, които убиваме театъра.

103
00:09:34,292 --> 00:09:37,917
- Не трябва да се говори за криза.
- Не говоря за мен...

104
00:09:37,917 --> 00:09:41,917
За щастие не съм като Албатрели
който играе в почти празни театри.

105
00:09:42,042 --> 00:09:43,292
Кармен, моля те, дай ми обицата...

106
00:09:43,417 --> 00:09:46,167
Не, успявам,
Получавам достатъчно аплодисменти,

107
00:09:46,292 --> 00:09:48,917
но не ме убеждават.
Има нещо...

108
00:09:49,000 --> 00:09:51,792
Театърът е самостоятелен. Не става
представляват повече живота.

109
00:09:51,792 --> 00:09:54,542
Не представлява обществото.
И ние, хората от театъра,

110
00:09:54,542 --> 00:09:59,792
вие го знаете добре, ние за съжаление падаме
в капана, заблудата на киното...

111
00:10:00,125 --> 00:10:04,250
Вярно, киното плаща милиони...
Имам 60 милиона, скъпи Хулио

112
00:10:04,375 --> 00:10:08,167
за последния ми филм...
И тялото ми се чувства 60 години по-старо.

113
00:10:08,292 --> 00:10:11,917
60 години, които не заслужавам, това
Не съм работил, за да ги взема.

114
00:10:12,000 --> 00:10:15,250
И тогава всички тези други глупави неща,
рекламните кампании,

115
00:10:15,250 --> 00:10:17,250
Златният Граал, Давид от Донатело.

116
00:10:17,375 --> 00:10:20,042
- Искаш ли да дойдеш с мен в Таормина?
- Благодаря, но не мога.

117
00:10:20,167 --> 00:10:21,750
Не мога по причини...

118
00:10:21,792 --> 00:10:24,667
Извинете, но исках да ви напомня
това телефонно обаждане...

119
00:10:24,667 --> 00:10:27,417
Каверджаго, донеси ми меча!
Един ден ще го уволня. Ти казваше?

120
00:10:27,500 --> 00:10:31,000
За онова телефонно обаждане до Гароне.
Вижте, той прави кастинг за голяма трупа

121
00:10:31,042 --> 00:10:33,042
Той трябва да има някаква роля за мен...

122
00:10:33,125 --> 00:10:36,292
Но разбира се. Когато свърша
Ще му се обадя.

123
00:10:36,375 --> 00:10:39,292
Остави ми номера му.
Със сигурност ще го направя с удоволствие.

124
00:10:39,375 --> 00:10:42,250
- благодаря разчитам на теб
- Ветеран в театъра...

125
00:10:42,292 --> 00:10:44,667
Ти си останал чист, нали?
Предан и чист!

126
00:10:44,750 --> 00:10:47,042
Бедни, но богати. браво

127
00:10:47,250 --> 00:10:49,125
помня те

128
00:10:49,250 --> 00:10:52,667
Преди четири години ти игра
онази малка част до мен.

129
00:10:52,667 --> 00:10:54,667
Получихте големи аплодисменти, доколкото си спомням!

130
00:10:54,792 --> 00:10:56,750
Понякога виждаш,
дори малка част е достатъчна...

131
00:10:56,792 --> 00:10:59,042
- Естествено.
- Заслужих аплодисментите.

132
00:10:59,125 --> 00:11:00,917
Sure you did. That is why I remember.

133
00:11:01,042 --> 00:11:03,625
Dear old, loyal friend!
Една минута!

134
00:11:04,667 --> 00:11:09,667
Лоялен, беден и поради тази причина богат.
Не ни завиждайте на успеха...

135
00:11:09,750 --> 00:11:13,292
Защото това е тежко бреме, Хулио.
A depressing burden.

136
00:11:27,042 --> 00:11:30,292
Garonne, още не съм разбрал
my breath. Току-що завърших първо действие

137
00:11:30,417 --> 00:11:33,417
of Othello. Обаждам се да препоръчам
an actor, Frankouzzi.

138
00:11:33,542 --> 00:11:36,417
Което означава, че съзнателно съм
recommending him.

139
00:11:36,542 --> 00:11:39,292
Той е сериозен професионалист!
Той има своите ограничения, разбира се,

140
00:11:39,417 --> 00:11:42,292
неговите потоци, той е малко тъжен може би,
но той е актьор!

141
00:11:42,417 --> 00:11:45,750
Слушай, Гароне. Имате нужда от седем актьора
за новата трупа. нали

142
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
Трупата Савини-Замбони, нали?

143
00:11:47,667 --> 00:11:49,750
Вие подготвяте ревизията на Morgante

144
00:11:49,792 --> 00:11:51,792
което в крайна сметка е моя идея,
и ти го знаеш.

145
00:11:51,875 --> 00:11:54,167
разбира се Обмислях да го направя
преди три години.

146
00:11:54,292 --> 00:11:57,042
не, не Аз не го направих. Не беше
приоритет за мен.

147
00:11:57,167 --> 00:11:59,542
Кармен, наричай ме сценичен мениджър.

148
00:11:59,667 --> 00:12:03,625
добре Доколкото знам, не сте
все още разпредели частта на Marbute.

149
00:12:03,625 --> 00:12:07,875
Тъй като частта все още е налична,
можеш да вземеш Франкузи...

150
00:12:08,000 --> 00:12:10,167
Извинете, но той е идеалният Марбут.

151
00:12:10,292 --> 00:12:12,375
Дори неговите потоци са идеални за ролята.

152
00:12:12,417 --> 00:12:15,667
What do you mean "no"? His sadness,
his gloominess. They fit perfectly.

153
00:12:15,750 --> 00:12:19,292
А, вече си мислила за него.
Then call him up.

154
00:12:19,417 --> 00:12:21,375
Не, той е свободен като мома.

155
00:12:22,792 --> 00:12:28,750
Poor guy does nothing. Той е свободен.
Просто пиеса по телевизията и това е всичко.

156
00:12:30,042 --> 00:12:32,875
How come? You know how things are
in our circle.

157
00:12:33,000 --> 00:12:35,917
When they can't move on,
с цялата злоба, която ни заобикаля...

158
00:12:35,917 --> 00:12:39,375
Колкото до останалото... не, не започвай и ти,
Няма нужда да ми казваш...

159
00:12:39,417 --> 00:12:41,875
Не, той не е лош късмет,
той просто няма късмет...

160
00:12:41,917 --> 00:12:44,792
Не трябва да сме злобни...
извинете ме за минутка...

161
00:12:44,917 --> 00:12:49,542
Lucidi, какво ще кажете за тези аплодисменти?
Ще дойде ли или не?

162
00:12:49,667 --> 00:12:52,875
- Направено е.
- А, да. Звучеше като тежка работа.

163
00:12:53,417 --> 00:12:57,167
Това не го разбираш дори и да ръкопляскаш
има нужда от вкус, деликатност, изящество.

164
00:12:57,250 --> 00:13:00,792
Събуди се, Лусиди! Не мога да бъда злобен
през цялото време заради теб.

165
00:13:01,167 --> 00:13:04,125
Така че виждате, той няма късмет.
И предвид всичко, което се случи...

166
00:13:04,167 --> 00:13:06,000
но, по дяволите, вината не беше негова!

167
00:13:06,042 --> 00:13:08,542
Знам, той отиде с Фиораванти и
той си счупи крака.

168
00:13:08,667 --> 00:13:11,042
Но това не означава, че той го е излъгал.

169
00:13:11,042 --> 00:13:14,250
Добре, в Piccolo di Rovina имаше наводнение
но той донесе ли го?

170
00:13:14,292 --> 00:13:17,042
Нека бъдем честни.
Добре, имаше и друг инцидент,

171
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
но горкият нямаше нищо общо с това.
Какво трябваше да направи?

172
00:13:19,500 --> 00:13:22,750
Добре, в Сполето режисьорът се влюби
с него и се самоуби.

173
00:13:22,875 --> 00:13:25,792
Не, това означава, че е той
интересен човек.

174
00:13:25,917 --> 00:13:28,417
Бедният човек, имаше нервна криза...
Няма нужда...

175
00:13:28,542 --> 00:13:30,042
Ти давай напред. тръгвай!

176
00:13:30,042 --> 00:13:33,667
Поставете още седем или осем деца
предни седалки. Не само в боговете!

177
00:13:33,792 --> 00:13:36,417
Трябва да има аплодисменти от
предните седалки също! събуди се!

178
00:13:36,542 --> 00:13:38,417
- Иначе напусни! разбираш ли?
- Да, да.

179
00:13:38,542 --> 00:13:42,542
Сериозен нервен срив.
Това беше наистина тъжна ситуация.

180
00:13:42,667 --> 00:13:46,542
Не, не в лудница!
Каква ужасна дума... Не, той е добре!

181
00:13:46,667 --> 00:13:49,792
Той е просто добре! Той помни всичко
когато не пие.

182
00:13:49,917 --> 00:13:52,125
Пие, да... Но съвсем малко.

183
00:13:52,167 --> 00:13:55,125
А, хайде. Не започвай отново.
Той е напълно добре...

184
00:13:55,167 --> 00:13:58,125
Слушай, ако вземеш Франкузи
правиш добро дело,

185
00:13:58,250 --> 00:14:00,792
ти ми правиш голяма услуга,
което е важно,

186
00:14:00,917 --> 00:14:02,792
ти му правиш услуга...

187
00:14:02,792 --> 00:14:05,542
Няма печалба за мен от това,
ако се замислиш.

188
00:14:05,667 --> 00:14:08,292
Мога да предложа някой друг
и се възползвайте от него.

189
00:14:08,417 --> 00:14:12,625
Кукари, който в някои неща технически
казано, е дори по-добър от Frankuzzi.

190
00:14:12,750 --> 00:14:15,500
Наел съм го, но
той не е подходящ за Отело,

191
00:14:15,500 --> 00:14:17,917
така че той е финансов
бреме за мен.

192
00:14:18,042 --> 00:14:19,875
Не, не! Кукари е добър актьор.

193
00:14:20,000 --> 00:14:21,167
Влез, Палокиета.

194
00:14:21,292 --> 00:14:23,792
Не, Кукари е добър актьор.
Това е, ако ги сравним

195
00:14:23,875 --> 00:14:26,042
той вероятно има повече финес
отколкото Франкуци.

196
00:14:26,167 --> 00:14:28,667
По-добра поза, повече опит,
по-добро обучение...

197
00:14:28,792 --> 00:14:32,417
Той е по-активен и дори морално,
ако се замислим,

198
00:14:32,500 --> 00:14:35,500
защото историята със Сполето,
не прави добро впечатление...

199
00:14:35,542 --> 00:14:37,500
Не искам да ти влияя.

200
00:14:37,542 --> 00:14:40,792
Това е твое решение, но ако бях на твое място
Определено бих взел...

201
00:14:40,875 --> 00:14:44,042
Точно... Кук...
Вижте, вземете Кукари...

202
00:14:44,167 --> 00:14:48,042
Вземи Кукари и остави Франкузи,
или той може да ви вкара в беда...

203
00:14:48,042 --> 00:14:52,042
Вземете Кукари. Сбогом скъпи.
Пак ще говорим...

204
00:14:52,167 --> 00:14:55,792
Вземете Кукари и си тръгвайте
това проклятие, Франкуци. Целувки!

205
00:14:55,917 --> 00:14:59,167
Кармен, уведоми рецепцията, че ако е така
hassler, Frankuzzi, идва,

206
00:14:59,292 --> 00:15:00,917
не трябва да го допускат.

207
00:15:01,042 --> 00:15:03,042
Нека му го кажат
Аз направих това телефонно обаждане

208
00:15:03,167 --> 00:15:04,917
и той трябва да остане вкъщи и да чака.

209
00:15:05,000 --> 00:15:06,792
Един от тези дни той ще се чуе с тях.

210
00:15:06,917 --> 00:15:09,792
И кажи на Караваджо да накаже
този помощник с часовника!

211
00:15:09,917 --> 00:15:13,042
Палокиета, моя красавица, колко пъти
трябва ли да ти казвам

212
00:15:13,167 --> 00:15:15,667
че по време на моя монолог в Сената,

213
00:15:15,792 --> 00:15:19,042
не трябва да ходите пред
светлините, демонстриращи твоята красота...

214
00:15:19,125 --> 00:15:21,875
Което е страхотно, но по този начин,
никой не обръща внимание

215
00:15:22,000 --> 00:15:24,625
на моя монолог и всичко отива на вятъра.

216
00:15:24,667 --> 00:15:26,542
Правилно? Така че, ако сме съгласни,

217
00:15:26,625 --> 00:15:29,042
ние си оставаме приятели и те взимам
в Таормина,

218
00:15:29,042 --> 00:15:32,542
да гледаме премиерата и тогава отиваме
кльощаво потапяне в морето на Одисей,

219
00:15:32,667 --> 00:15:35,792
за повишаване на вашата култура.
Сега ще ме целунеш ли?

220
00:15:38,042 --> 00:15:41,417
ЧУДОВИЩЕТО

221
00:15:43,417 --> 00:15:48,417
„Той уби петте си деца
и след това се заключи в къщата."

222
00:15:58,250 --> 00:16:02,375
Заведи го долу до камиона.

223
00:16:03,667 --> 00:16:07,042
Спри! Хубава снимка на чудовището!

224
00:16:22,792 --> 00:16:26,125
КАТО БАЩА

225
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
Аз съм C o m N g !

226
00:17:00,292 --> 00:17:01,917
Извинявай, Стефано, но...

227
00:17:02,667 --> 00:17:05,125
<i>Колко е часът?
Влез.</i>

228
00:17:05,250 --> 00:17:08,250
- Слушай, аз...
- Какво стана?

229
00:17:12,000 --> 00:17:15,625
какво? Има ли буря? вали ли

230
00:17:19,125 --> 00:17:22,625
- Какво има?
- Стефано, |Аз...

231
00:17:23,500 --> 00:17:26,375
Трябва да говоря с теб за Лусиана.

232
00:17:26,500 --> 00:17:29,833
Знаех го... Богородице,
какво направих, за да заслужа слушане

233
00:17:29,958 --> 00:17:33,250
на твоите глупости за Лучиана
посред нощ?

234
00:17:33,250 --> 00:17:35,333
Добре, знам. прав си

235
00:17:35,458 --> 00:17:38,958
Не знам защо ви безпокоя
с личните ми дела.

236
00:17:39,125 --> 00:17:41,833
Може би е сериозно,
но какво ти е това?

237
00:17:41,958 --> 00:17:45,833
Ако през деня не ми пука, представете си
как не ми пука през нощта.

238
00:17:45,958 --> 00:17:49,000
Но щом дойде, разкажи ми всичко
и да не говорим повече за това.

239
00:17:49,125 --> 00:17:52,500
Бързо, защото трябва да ставам
рано сутрин. Имам треска.

240
00:17:52,583 --> 00:17:54,958
Тъй като искаш да знаеш, ще ти кажа.

241
00:17:58,250 --> 00:18:01,208
- Лусиана ми изневерява.
- Знам.

242
00:18:01,208 --> 00:18:03,833
През последните три месеца,
ти ми каза...

243
00:18:03,958 --> 00:18:07,250
От колко време сте женен?
Три месеца. Ти ми каза шест пъти.

244
00:18:07,250 --> 00:18:10,083
- Предполагам, че имате доказателство.
- Уверявам ви, този път...

245
00:18:10,125 --> 00:18:12,625
повярвай ми Вярно е, не е
мания.

246
00:18:13,333 --> 00:18:16,750
Ти си луд и аз съм луд
за това, че те слушам.

247
00:18:16,833 --> 00:18:20,208
И ми лазиш по нервите,
защото познавам Лусиана доста добре.

248
00:18:20,250 --> 00:18:22,375
И знам, че тя не може да направи такова нещо.

249
00:18:22,375 --> 00:18:24,500
Освен това, защо би направила такова нещо?

250
00:18:24,625 --> 00:18:27,208
Ти си женен от три месеца,
от любов.

251
00:18:27,333 --> 00:18:29,833
Това не беше брак по сметка,
тъй като си разорен.

252
00:18:29,958 --> 00:18:32,250
Казвам, този път съм сигурен!

253
00:18:32,375 --> 00:18:35,208
Но защо тя ще ти изневерява
на третия месец от брака ви?

254
00:18:35,333 --> 00:18:36,708
Ти ме вбесяваш.

255
00:18:36,750 --> 00:18:39,000
Честно казано, ти би го заслужил,

256
00:18:39,125 --> 00:18:42,750
тъй като си толкова упорит, искаш я
да си блудник, да се окажеш прав.

257
00:18:42,875 --> 00:18:46,208
Но не искам да съм прав... просто
искам жена ми да бъде вярна.

258
00:18:46,333 --> 00:18:50,000
давай напред Пий нещо.
Малко уиски ще повдигне настроението ви.

259
00:18:55,958 --> 00:18:59,625
Някакъв гръм! Отивам да взема малко лед.
Ти продължаваш да говориш, аз те слушам.

260
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
Както знаете, всяка сряда
Оставам в офиса

261
00:19:02,583 --> 00:19:04,875
до късно, за да говоря с Амстердам, нали?

262
00:19:05,000 --> 00:19:10,375
Лучана отива на кино
с нейна приятелка, Карла.

263
00:19:11,125 --> 00:19:13,375
- Всяка сряда?
- Всяка сряда.

264
00:19:14,875 --> 00:19:19,000
- За последните два месеца.
- Така ли"? Винаги на кино?

265
00:19:21,125 --> 00:19:23,750
Е, няма нищо лошо в това.

266
00:19:23,875 --> 00:19:26,375
Добре, но тя се прибира в 2:00 сутринта.

267
00:19:26,375 --> 00:19:28,875
Да, но тя ходи на кино.
Не на среща.

268
00:19:28,875 --> 00:19:31,208
Но тя се връща в 2:00 сутринта.

269
00:19:31,250 --> 00:19:33,458
Със сигурност е малко късно.

270
00:19:33,583 --> 00:19:37,625
Но, ако се замислите, филмът започва
в 23:00 часа и приключва в 01:00 часа.

271
00:19:37,750 --> 00:19:41,250
Ако говорят малко, вземете кафе
или сладолед...

272
00:19:41,375 --> 00:19:44,083
Добре, аз самият съм мислил за това.

273
00:19:44,708 --> 00:19:49,208
Но какво ще кажете
ако ти кажа това тази вечер,

274
00:19:49,250 --> 00:19:52,250
Обадих се в Амстердам, излязох в полунощ,

275
00:19:52,333 --> 00:19:54,750
мина при Розати и видя Карла
с годеника си.

276
00:19:54,875 --> 00:19:59,250
Тя ме погледна лукаво и каза:
„Кажи здравей на Лучана от мое име.“

277
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
- Какво ще кажеш?
- Какво да кажа?

278
00:20:02,000 --> 00:20:05,708
Вероятно не е излизала
с Карла тази вечер.

279
00:20:05,833 --> 00:20:08,875
Не, чувствам го. Това не е така.
Просто не е.

280
00:20:09,000 --> 00:20:11,250
Обадихте ли се вкъщи, за да разберете?

281
00:20:12,250 --> 00:20:16,125
- Защо трябва 1? Безсмислено е.
- Може дори да не е навън.

282
00:20:16,125 --> 00:20:21,458
- Как е възможно това?
- Не я обвинявайте, без да сте сигурни.

283
00:20:30,333 --> 00:20:31,250
Тя е излязла.

284
00:20:31,500 --> 00:20:33,708
Случаят със застраховката приключи ли?

285
00:20:33,833 --> 00:20:37,250
да Договорът е в моето бюро.

286
00:20:47,625 --> 00:20:49,500
Ужасни моменти, нали?

287
00:20:57,250 --> 00:21:00,375
- Може би линиите са прекъснати.
- Какво говориш?

288
00:21:00,375 --> 00:21:01,833
Тогава тя излиза.

289
00:21:03,500 --> 00:21:07,875
Тя ще се върне в 2:00,
като всяка сряда.

290
00:21:08,625 --> 00:21:12,500
И ти, по дяволите, с това телефонно обаждане
в Амстердам, всяка сряда в полунощ!

291
00:21:12,625 --> 00:21:14,875
Смени времето! направи нещо!

292
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
Виждате ли, сега вината е моя!

293
00:21:16,583 --> 00:21:19,333
Не казвам това. Просто казвам
че ако човек ревнува,

294
00:21:19,375 --> 00:21:21,875
той не работи до късно през нощта.

295
00:21:23,208 --> 00:21:27,500
Стефано, защо не говориш с нея?
Тя ти казва всичко.

296
00:21:27,583 --> 00:21:31,375
Тя те слуша. Ти си като баща
за нея ти беше там, когато се роди.

297
00:21:31,875 --> 00:21:36,625
Освен това някои неща се казват по-лесно
на непознат, отколкото на съпруга си.

298
00:21:36,750 --> 00:21:40,500
Да, но дори и да говоря с нея,
ако е направила нещо нередно,

299
00:21:40,500 --> 00:21:42,583
мислиш ли че ще си признае

300
00:21:42,708 --> 00:21:45,708
Стефано... говори с нея!

301
00:21:46,375 --> 00:21:50,000
Бракът те съсипа.
Имаш лице на идиот.

302
00:21:50,500 --> 00:21:52,875
- Ще го направиш ли?
- Ето какво ще направим:

303
00:21:53,000 --> 00:21:56,833
Утре е четвъртък. Ти ме покани
за вечеря у вас,

304
00:21:56,833 --> 00:22:00,958
и ще намеря време, когато
не си там, за да говориш с нея.

305
00:22:01,000 --> 00:22:04,625
- Ще говориш ли с нея?
- Да, ще говоря с нея.

306
00:22:06,000 --> 00:22:09,958
Но сега върви. Уморен съм и имам
да се събуди рано.

307
00:22:10,458 --> 00:22:14,458
Прибирай се у дома, бъди спокоен и не се тревожи.
Всичко ще бъде наред.

308
00:22:15,500 --> 00:22:16,625
тръгвай!

309
00:22:18,958 --> 00:22:24,958
Кажи й да сготви онези хубави фетучини.
Тази, която сготви последния път.

310
00:22:25,375 --> 00:22:28,250
И пий това твое сицилианско вино,
този от Рагуза.

311
00:22:28,375 --> 00:22:31,375
Може и да се храним добре
с цялата тази бъркотия.

312
00:22:31,500 --> 00:22:34,000
- Благодаря ти, мой добър приятел.
- Довиждане и спокойно.

313
00:22:34,000 --> 00:22:36,458
- Ще говориш ли с нея?
- Да, ще говоря с нея.

314
00:23:11,958 --> 00:23:14,625
Идвам при вас
за обяд утре.

315
00:23:14,750 --> 00:23:15,958
чух го

316
00:23:20,750 --> 00:23:24,958
ОТНЕСЕНИ ОТ ЖИВОТА

317
00:24:11,083 --> 00:24:14,375
г-жа Секарели.
как си

318
00:24:14,500 --> 00:24:17,583
- Не, не. не те познавам
- Радвам се да ви видя, г-жо Секарели.

319
00:24:17,625 --> 00:24:20,125
- Добро утро, но аз не...
- Имаме нужда от вашата помощ.

320
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
- Добра госпожо!
- Имаме нужда от теб още веднъж.

321
00:24:22,583 --> 00:24:24,875
Нищо особено. Виж, ще го направиш
ела с нас сега...

322
00:24:24,958 --> 00:24:27,625
Ще отидем на приятна разходка, ще хапнем и пийнем

323
00:24:27,750 --> 00:24:30,000
и тогава ще те върнем у дома.
добре ли

324
00:24:30,000 --> 00:24:33,125
Не, но не мога!
Не мога да се движа!

325
00:24:33,250 --> 00:24:36,500
- Болен съм. Лекарят каза така.
- А, не, не си болен!

326
00:24:36,583 --> 00:24:39,125
Виж тук, млади човече. Вижте сами.

327
00:24:39,250 --> 00:24:41,750
страдам от артрит,
ето бележката от лекаря.

328
00:24:41,833 --> 00:24:44,500
Не слушайте лекарите.
Ще ви настаним в хубав фотьойл...

329
00:24:44,625 --> 00:24:46,875
не! Ще се обадя на сина си!

330
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
отвори вратата!

331
00:25:02,625 --> 00:25:06,250
По дяволите, г-жо Секарели, спрете!
Ще се нараниш!

332
00:25:06,333 --> 00:25:10,958
Защо искате да го направите по трудния начин?
Стой мирно, бъди спокоен ти казвам!

333
00:25:57,375 --> 00:26:01,250
Спри! Още веднъж, старата дама
нищо не разбира!

334
00:26:01,333 --> 00:26:05,458
Запазете този запис въпреки това,
заедно с останалите единадесет,

335
00:26:05,583 --> 00:26:09,250
и ние снимаме отново, докато тази стара сенилност
научава се да плува.

336
00:26:09,375 --> 00:26:12,625
И й кажи да спре да се прави на глупава,
добрата стара дама.

337
00:26:12,833 --> 00:26:15,875
Извадете старата дама от водата
и я изсушете.

338
00:26:16,083 --> 00:26:18,625
И я накарайте да се гмурне отново
с повече импулс.

339
00:26:18,750 --> 00:26:22,000
Г-жо Секарели, ще го снимаме още веднъж.

340
00:26:22,083 --> 00:26:25,833
Побързайте, г-жо Секарели.
Трябва да го направим отново.

341
00:26:25,875 --> 00:26:28,750
- Помощ! давя се!
- Стига се шегувайте, г-жо Секарели...

342
00:26:28,833 --> 00:26:31,000
Бъдете силни. Лекарят не може да ви чака.

343
00:26:31,000 --> 00:26:33,125
Добре, докторе. Готов за снимане тринадесет.
да тръгваме!

344
00:26:33,208 --> 00:26:35,625
Иди се преобличай вече!

345
00:26:36,250 --> 00:26:40,125
БЕДНИЯТ ВОЙНИК

346
00:26:40,958 --> 00:26:45,833
„Убийството на младата жена
остава голяма мистерия"

347
00:26:47,250 --> 00:26:51,125
Братът на Елинте, потънал в скръб

348
00:26:51,125 --> 00:26:54,500
може никога да не излезе от този шок.

349
00:26:55,708 --> 00:27:00,833
Наркотици ли са причината за смъртта
на бившата прислужница?

350
00:27:19,125 --> 00:27:20,875
- Къде?
- Насам.

351
00:27:52,375 --> 00:27:56,000
- Тя ли е?
- да

352
00:28:29,458 --> 00:28:32,833
Г-н Батаки, извинете ме.
От името на моя вестник бих искал...

353
00:28:32,875 --> 00:28:37,250
Ето го! Момент г-н Батаки!
Погледни насам!

354
00:28:37,250 --> 00:28:41,083
- Махай се! Той няма какво да каже.
- Един момент! Погледнете насам.

355
00:28:41,083 --> 00:28:45,250
- Покажете малко уважение, момчета. моля
- Един момент, още малко. благодаря

356
00:28:46,250 --> 00:28:47,375
Стой мирно! благодаря

357
00:29:25,750 --> 00:29:29,083
Слушай, сестра ти вече не беше същата
както беше преди три години

358
00:29:29,208 --> 00:29:32,583
когато тя напусна селото и дойде
да работи в Рим като прислужница.

359
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
Тя еволюира, разбирате ли?

360
00:29:37,375 --> 00:29:42,833
Тя живееше в малък апартамент.
Имаше грамофон, телевизор, уиски...

361
00:29:43,708 --> 00:29:47,833
- Обзалагам се, че никога не пиеш уиски.
- Не, никога.

362
00:29:50,375 --> 00:29:54,000
Имаше хубави дрехи, кола,

363
00:29:54,083 --> 00:29:57,833
а не някоя стара;
тя имаше сеиченто.

364
00:29:58,875 --> 00:30:02,375
Това са неща, за които плащате,

365
00:30:02,458 --> 00:30:06,375
и бедната ти сестра ги плати скъпо.

366
00:30:07,250 --> 00:30:11,375
Поседнете за малко, ако искате.
Ще те чакам долу.

367
00:30:52,250 --> 00:30:55,750
- Мога ли да говоря с управителя?
- Той е зает. кажи ми

368
00:30:56,208 --> 00:30:59,458
Казвам се Батаки. Аз съм братът
на бедната Елинте Батаки.

369
00:30:59,750 --> 00:31:02,375
- Братът на Батаки, каза?
- да

370
00:31:02,458 --> 00:31:05,125
Радвам се да се запознаем... Съжалявам...
Моите съболезнования.

371
00:31:05,500 --> 00:31:09,125
ела Главният редактор
ще се видим веднага.

372
00:31:09,125 --> 00:31:11,833
Това е Батаки, братът на Елинте.

373
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Чакай тук.

374
00:31:28,875 --> 00:31:30,958
влизай

375
00:31:41,125 --> 00:31:44,500
Без съмнение, причината за вашето разрешение
е много тъжно, г-н Батаки.

376
00:31:45,458 --> 00:31:48,250
Да се надяваме, че убиецът ще бъде открит.

377
00:31:48,250 --> 00:31:50,958
- да
- И това е случаят със сестра ви

378
00:31:51,000 --> 00:31:55,250
няма да се превърне в "студен случай",
както много други случаи напоследък.

379
00:31:55,333 --> 00:31:59,500
Ако можем да ви помогнем по някакъв начин...

380
00:31:59,583 --> 00:32:04,125
Слушай, поисках разрешение да те посетя

381
00:32:04,125 --> 00:32:09,458
да видим дали е възможно...
общо взето с това, което имам да ви кажа

382
00:32:09,500 --> 00:32:14,500
за да хвърли малко светлина върху тази трагедия
това порази семейството ми

383
00:32:14,583 --> 00:32:17,125
и всички нас, и бедната Елинте.

384
00:32:17,750 --> 00:32:20,375
Бъдете смели и говорете с мен, господин Батаки.

385
00:32:21,125 --> 00:32:23,958
Когато отидох в апартамента на Елинте,

386
00:32:24,000 --> 00:32:26,125
знаете, в Париоли,
където е живяла,

387
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
по стечение на обстоятелствата, както си седях
на дивана,

388
00:32:30,458 --> 00:32:38,250
ръката ми случайно докосна рафта
между дивана и нощното шкафче.

389
00:32:38,500 --> 00:32:43,458
Аз съм дърводелец, разбирате ли,
така че мебелите са моят бизнес.

390
00:32:43,708 --> 00:32:49,375
И така, на онзи рафт между дивана
и нощното шкафче,

391
00:32:50,375 --> 00:32:53,250
Да, добре. какво открихте

392
00:32:55,375 --> 00:32:58,208
Намерих дневника на горката Елинте.

393
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
На сестра ти?

394
00:33:01,250 --> 00:33:06,250
- И тя споменава ли нещо там?
- Всичко. Тя записа всичко.

395
00:33:06,375 --> 00:33:10,750
Откакто дойде в Рим. Всичко.
Ден след ден всичко е тук.

396
00:33:12,625 --> 00:33:18,333
Дори имена. Всичко!
аз не знам не мога да разбера...

397
00:33:19,833 --> 00:33:23,958
Как успя да се срещне с всички тези хора?

398
00:33:25,750 --> 00:33:31,375
Тя не направи всичко това. обратно в
селото тя никога не е правила такива неща.

399
00:33:31,875 --> 00:33:34,125
Тя беше свястно момиче...

400
00:33:36,625 --> 00:33:40,750
Трябва да го прочетете.
Прочетох всичко за една нощ.

401
00:33:41,375 --> 00:33:44,000
Адреси... виж тук...

402
00:33:47,250 --> 00:33:50,625
17 юли: посети бригаден генерал Пепе Кокония
в къщата му.

403
00:33:50,833 --> 00:33:53,750
Жена му е на почивка...

404
00:33:54,625 --> 00:33:59,375
След това тя записва число: 25000.
аз не знам Може би това е неговият телефон.

405
00:34:00,458 --> 00:34:05,625
18 август: инженер Марио Цицини
дойде в Рим.

406
00:34:05,708 --> 00:34:10,292
Вечеря... прилеп... Residence Palace.

407
00:34:11,167 --> 00:34:13,875
Има ли телефонен номер
там също?

408
00:34:14,000 --> 00:34:17,875
- Да, 35 000.
- 35 хиляди?

409
00:34:18,875 --> 00:34:23,417
Да... Всичко е написано тук.

410
00:34:25,042 --> 00:34:28,625
Отначало мислех да отида
в полицията, но тогава се замислих

411
00:34:28,750 --> 00:34:33,792
че те поставят във всякакви неприятности
там, така че предпочетох да дойда тук.

412
00:34:34,500 --> 00:34:39,667
Защото ти можеш да ми помогнеш
в стремежа да открием

413
00:34:39,667 --> 00:34:43,500
това копеле...
който уби сестра ми.

414
00:34:43,542 --> 00:34:47,542
Разбира се, г-н Батаки. Аз съм този, който
трябва да ви благодаря за вашето предпочитание.

415
00:34:47,542 --> 00:34:50,792
Осъзнавате, разбира се, това
за беден войник като мен...

416
00:34:51,042 --> 00:34:53,750
Ако всички неща, които направи сестра ми, излязат наяве

417
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
няма да е добре.

418
00:34:57,292 --> 00:35:02,417
"Giornale d' Italia" вече ме попита
за дневника на сестра ми,

419
00:35:02,500 --> 00:35:05,250
но не им го дадох.
Отидох там...

420
00:35:05,375 --> 00:35:10,292
Знаете ли колко плащаха?
Три милиона!

421
00:35:10,667 --> 00:35:14,625
Но не им го дадох... Не.

422
00:35:15,917 --> 00:35:20,292
дойдох при теб.
Мислех, че може да ми платиш повече.

423
00:35:21,000 --> 00:35:24,542
3,5 милиона може би.
Виждаш ли, ще ти го дам.

424
00:35:24,625 --> 00:35:27,542
В крайна сметка има също
сантиментален въпрос.

425
00:35:28,042 --> 00:35:30,917
Знам, че сестра ми беше дошла
на вашия вестник...

426
00:35:31,042 --> 00:35:34,917
за нейната малка обява, когато тя дойде
в Рим, търсейки работа като прислужница.

427
00:35:35,042 --> 00:35:36,542
Тя дойде тук, при теб.

428
00:35:40,292 --> 00:35:43,792
Тя предпочете вашия вестник.

429
00:35:52,667 --> 00:35:55,292
И така, ще ми дадеш ли 3,5 милиона,
или не?

430
00:35:55,292 --> 00:35:57,792
Иначе виждаш ли,
Ще отида на "Giornale d' Italia".

431
00:35:59,792 --> 00:36:02,750
ПРОКЛЕТ ЖИВОТ!

432
00:36:20,792 --> 00:36:24,792
Ерсилия, млекарят не го прави
давайте ни кредит повече.

433
00:36:24,792 --> 00:36:28,750
Даде ми само половин бутилка.
Ето, вземи го.

434
00:36:29,167 --> 00:36:32,292
Докторе, кажете ми истината...

435
00:36:32,375 --> 00:36:36,417
Как е това малко създание?
Сериозно ли е, докторе?

436
00:36:36,500 --> 00:36:39,917
- Не прекалявайте с драматизма!
- Лесно ти е да кажеш.

437
00:36:40,042 --> 00:36:43,250
Има нужда от антибиотици.

438
00:36:43,375 --> 00:36:45,542
Трябва да направим анализ на урината.

439
00:36:45,542 --> 00:36:50,417
Анализ на урината! Чу ли това, Ерсилия?
Трябва да занеса урината в лабораторията.

440
00:36:50,417 --> 00:36:53,792
И това не мога да понасям!
Уморен съм!

441
00:36:53,792 --> 00:36:56,292
Никола, ако трябва да го направиш,
какво можеш да направиш

442
00:36:56,292 --> 00:36:59,542
Да, и аз трябва да отида до лабораторията.

443
00:36:59,542 --> 00:37:02,042
- Ще отида до лабораторията.
- А какво да кажем за децата?

444
00:37:02,125 --> 00:37:05,375
- Ще останат сами вкъщи.
- Асунта ще се погрижи за тях.

445
00:37:05,417 --> 00:37:08,792
- Ще гледам да не закъснявам.
- Когато видя децата болни...

446
00:37:08,792 --> 00:37:11,042
Идва ми да умра на тяхно място, по дяволите.

447
00:37:11,042 --> 00:37:14,542
Но, Никола, докторът има
посетен вече четири пъти...

448
00:37:14,667 --> 00:37:17,292
Трябва да му платим нещо,
дори и да не иска нищо.

449
00:37:17,292 --> 00:37:20,750
Добре, добре, вземи всичко, което имам.
900 лири.

450
00:37:20,792 --> 00:37:23,417
Дайте ги на лекаря,
така че ще отида там без нищо!

451
00:37:23,417 --> 00:37:26,375
Това е моята съдба.
Проклета съдба.

452
00:37:26,500 --> 00:37:29,750
- Не се жертвай. Пази ги.
- Но трябва да отида там.

453
00:37:29,792 --> 00:37:32,500
Трябва да отидеш и ще го направиш.
Не се жертвай.

454
00:37:32,542 --> 00:37:35,667
Но дори и да не платя на лекаря,
има и антибиотици...

455
00:37:35,667 --> 00:37:38,917
лекарствата, анализ на урината,
има всичко!

456
00:37:39,000 --> 00:37:42,750
успокой се Тъй като вече е подредено
следващия път ще му платим.

457
00:37:42,792 --> 00:37:45,292
За останалото ще намерим начин.

458
00:37:45,417 --> 00:37:48,917
А утре ще пием лекарства
и супозитории за обяд?

459
00:37:49,000 --> 00:37:51,917
Ще измислим нещо.
Може би Assounta ще помогне.

460
00:37:51,917 --> 00:37:55,292
Ерсилия, нищо не може да се направи.
Имам лош късмет във всичко!

461
00:37:55,417 --> 00:37:56,625
Изправи се и тръгвай.

462
00:37:56,750 --> 00:37:59,167
Не издържам повече.
имам главоболие

463
00:37:59,292 --> 00:38:02,125
тръгвай! ще закъснееш
Не ме карай да те влача!

464
00:38:02,167 --> 00:38:05,000
<i>Само за твое добро.
Бик не съм добре. Вие отговаряте.</i>

465
00:38:05,042 --> 00:38:06,792
не се притеснявай

466
00:38:08,167 --> 00:38:11,375
Виждате ли, докторе, какво става тук?

467
00:38:11,500 --> 00:38:14,917
Сбогом Ерсилия.
Тръгвам си, но се притеснявам.

468
00:38:15,042 --> 00:38:17,375
Остани там. Четете комиксите си.

469
00:38:37,917 --> 00:38:41,167
Давай, Пиентоне! тръгвай!

470
00:38:42,292 --> 00:38:44,875
Гоааааааааааааааал!

471
00:38:46,917 --> 00:38:52,042
Рома вкара!

472
00:38:57,875 --> 00:39:00,167
Ура вълци!

473
00:39:00,167 --> 00:39:04,042
така! С омраза!

474
00:39:11,792 --> 00:39:14,625
Давай Роман!

475
00:39:16,000 --> 00:39:19,917
ЕЖЕДНИЕТО НА ЕДИН УЧЕТЕН ДЕПУТАТ

476
00:39:34,667 --> 00:39:36,792
- Там горе!
- Колко красиво!

477
00:39:36,875 --> 00:39:39,000
да вървим аз съм гладна да тръгваме!

478
00:39:44,375 --> 00:39:47,250
бързо Време е за уважаеми депутати
съпоставяне.

479
00:40:06,000 --> 00:40:07,125
1 май?

480
00:40:08,250 --> 00:40:09,542
Добро утро, Дон Ларио.

481
00:40:09,667 --> 00:40:12,750
- Добро утро, уважаеми депутат.
- Хубав ден, нали?

482
00:40:15,000 --> 00:40:18,042
Здрав дух в здраво тяло.

483
00:40:18,917 --> 00:40:21,167
Сутрешният въздух е много здравословен.

484
00:40:21,625 --> 00:40:24,500
Как така няма пресни смокини?

485
00:40:25,125 --> 00:40:27,042
Уважаеми депутат, обади се игуменът.

486
00:40:27,167 --> 00:40:29,417
Ще говориш с Форте де Марми
след малко...

487
00:40:29,500 --> 00:40:31,292
благодаря

488
00:40:31,917 --> 00:40:35,042
Дон Ларио, изглеждате малко блед.

489
00:40:40,167 --> 00:40:42,500
От какво е това кафе? нахут?

490
00:40:48,042 --> 00:40:51,875
Здравей, Аделина?
Да, много добре.

491
00:40:51,875 --> 00:40:56,125
добре ли си
Децата? Карлуко, Пиетруко?

492
00:40:56,167 --> 00:40:59,292
Алсайд, Аминторе, Карло, Лисета, Мария...

493
00:41:00,292 --> 00:41:05,417
Не, не съм забравил никого.
А, прав си... Рикардо.

494
00:41:05,417 --> 00:41:10,542
как е той Неговите сливици?
внимавай Без плуване.

495
00:41:10,792 --> 00:41:14,792
И особено ранен нощен сън.
Не, не, не...

496
00:41:15,792 --> 00:41:21,042
Ако е Челентано, тръгвай,
но не закъснявай. Прибирай се по-рано.

497
00:41:21,042 --> 00:41:24,167
Разбира се, вземете и Tolietis. Определено.

498
00:41:24,500 --> 00:41:30,292
Не. В 1:30 си лягам.
Гледам новините и заспивам.

499
00:41:30,917 --> 00:41:35,667
Тук се събуждаме много рано.
Здрав дух в здраво тяло.

500
00:41:36,917 --> 00:41:42,000
добре съм С монасите е по-добре
отколкото хотел, нали знаеш.

501
00:41:42,542 --> 00:41:49,875
Много по-добре. С радост и спокойствие.
Все едно и за теб.

502
00:41:51,000 --> 00:41:54,792
Камбаната. трябва да тръгвам
Време е за вечеря.

503
00:41:55,042 --> 00:41:57,250
Трябва да съм в офиса в 8:30.

504
00:41:57,417 --> 00:42:00,542
Не, няма да отида в парламента.
Днес там няма нищо.

505
00:42:00,667 --> 00:42:04,542
Съвсем не. трябва да тръгвам сега
Погрижи се за Рикардо.

506
00:42:04,792 --> 00:42:08,542
довиждане Дай любовта ми на всички. чао

507
00:42:14,292 --> 00:42:17,042
- Слава на Господа.
- Слава на Господа.

508
00:42:18,000 --> 00:42:25,042
Гуидо, пожелавам ти, аз и Лапо
щеше да бъде замаян...

509
00:42:25,375 --> 00:42:28,417
Уважаеми депутат, спешно съобщение за вас.

510
00:42:30,167 --> 00:42:33,792
здравейте Извинете, че идвам тук
да те намеря,

511
00:42:33,917 --> 00:42:36,667
но имам нещо доста спешно
да ти кажа.

512
00:42:36,750 --> 00:42:38,667
- Разбира се, давай.
- Datery Company.

513
00:42:39,167 --> 00:42:42,625
- Ела да отидем на двора.
- В Министерството на благоустройството

514
00:42:42,750 --> 00:42:45,625
подписваме договор за придобиване
бившето имение Паланци...

515
00:42:45,667 --> 00:42:47,917
- Знам.
- ... от земеделските кооперации...

516
00:42:48,000 --> 00:42:49,542
в интерес на...
добре...

517
00:42:49,625 --> 00:42:51,667
3000 акционери на Datery Co.

518
00:42:51,750 --> 00:42:55,625
- Толкова много акционери?
- да

519
00:42:55,917 --> 00:42:59,250
Но, виждате ли, нов фактор
току що се появи...

520
00:42:59,667 --> 00:43:02,042
- Сигурно го познавате.
- Да, седни.

521
00:43:02,125 --> 00:43:04,042
Той е експерт на министерството.

522
00:43:04,167 --> 00:43:06,042
- А, да.
- Как да го кажа...

523
00:43:06,167 --> 00:43:10,375
Той е добър човек, разбира се,
но сега той отиде там

524
00:43:10,500 --> 00:43:14,167
за да направи собствена преценка
реалната стойност на земята, виждате ли...

525
00:43:14,292 --> 00:43:17,417
Е, не можеш да му излезеш от ума
че земята цени

526
00:43:17,542 --> 00:43:23,000
десет пъти по-малко от какво
държавата плаща.

527
00:43:23,042 --> 00:43:27,667
И тъй като той се заканва да представи
днешната му оценка

528
00:43:27,792 --> 00:43:31,917
във Ваше присъствие, като председател на
парламентарната комисия,

529
00:43:31,917 --> 00:43:33,500
Дойдох да те зарадвам...

530
00:43:33,542 --> 00:43:35,000
- Спри!
- Остави ме да свърша.

531
00:43:35,042 --> 00:43:37,667
Вече сте готови!
И ме слушай внимателно.

532
00:43:37,667 --> 00:43:41,917
Аз съм народен представител, отговарям пред парламента
и страната.

533
00:43:42,375 --> 00:43:45,292
Освен това в моето съзнание.
Заключение:

534
00:43:45,667 --> 00:43:49,042
Когато този генерал Оливаци,
ми представя своята оценка

535
00:43:49,167 --> 00:43:52,542
за да проверите валидността
на неговите заключения

536
00:43:52,625 --> 00:43:56,250
всички ще ме извините, но ще го направя
мой дълг докрай.

537
00:43:56,292 --> 00:43:59,917
- Ако този генерал ми доведе...
- А какво ще кажете за скорошното ви решение?

538
00:44:00,000 --> 00:44:03,500
- Точно така!
- Но ще има скандал...

539
00:44:03,542 --> 00:44:06,417
Ще засегне всички:
правителството, партията...

540
00:44:06,417 --> 00:44:09,667
Нищо не можем да направим.
Ако вали, ще се намокрим.

541
00:44:25,125 --> 00:44:28,167
- Добро утро, уважаеми депутат.
- добро утро

542
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
- добро утро
- Добро утро, скъпа.

543
00:44:37,917 --> 00:44:40,500
- Всичко наред ли е, Джасидо?
- Уважаеми депутат...

544
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
Генерале... Оливаци е тук.

545
00:44:43,917 --> 00:44:46,167
- Оливаци?
- Казва, че е много спешно.

546
00:44:46,167 --> 00:44:48,500
Нека влезе.

547
00:44:49,500 --> 00:44:51,917
- Добро утро, ваше превъзходителство.
- Добро утро, скъпа.

548
00:44:51,917 --> 00:44:54,792
Вашият списък със срещи
и сутрешните вестници.

549
00:44:54,917 --> 00:44:57,875
браво Изглеждаш много красива днес.
Ходихте ли на фризьор?

550
00:44:57,917 --> 00:45:00,542
- Много хубаво.
- благодаря ви

551
00:45:12,917 --> 00:45:16,375
– Ваше превъзходителство!
- Генерале!

552
00:45:16,542 --> 00:45:19,292
Когато чух, че си пристигнал,
Дойдох да те посрещна.

553
00:45:19,500 --> 00:45:21,875
- Важно е, ваше превъзходителство.
- Моля, седнете.

554
00:45:21,875 --> 00:45:24,792
- Ето ги документите...
- Нека свърша нещо спешно

555
00:45:24,792 --> 00:45:26,792
и важно, и ще получа
право обратно към теб.

556
00:45:26,875 --> 00:45:30,625
- Ваше превъзходителство, трябва само да одобрите
- Естествено. Чакай тук.

557
00:45:31,042 --> 00:45:33,917
- Но е изключително спешно.
- Седни тук и не се тревожи.

558
00:45:34,292 --> 00:45:36,375
<i>- В колко часа е церемонията?
- Десет 0 часовник.</i>

559
00:45:36,417 --> 00:45:38,042
Но ти каза, че няма да отидеш.

560
00:45:38,042 --> 00:45:41,667
Но ще го направя. Приятелите чакат
за мен там. Отидете да се обадите.

561
00:46:32,750 --> 00:46:36,042
Обадих се в офиса.
Генералът е там и ви чака.

562
00:46:36,125 --> 00:46:38,250
- Той още ли е там?
- Все пак, ваше превъзходителство.

563
00:46:38,292 --> 00:46:40,292
За съжаление трябва да тръгвам
към парламента.

564
00:46:40,292 --> 00:46:44,792
Уважаемият депутат Kapeci дава
реч. Трябва да съм там.

565
00:46:45,167 --> 00:46:48,750
Наложително е.
Към парламента!

566
00:46:50,917 --> 00:46:54,875
Всички здрави сили на страната ни,
трябва да се обединят

567
00:46:54,917 --> 00:47:01,667
да спрат опасните експерименти
на така нареченото "отваряне".

568
00:47:01,750 --> 00:47:06,042
Трябва да избягваме пропастта
на национализацията

569
00:47:06,042 --> 00:47:11,250
и възстановяване на силата и доверието
на свободния пазар

570
00:47:11,292 --> 00:47:14,167
което е основата и гаранцията

571
00:47:14,292 --> 00:47:16,750
на икономическото развитие
на страната.

572
00:47:16,875 --> 00:47:23,667
Разработка, която постави началото на т.нар
дълъг и тежък двадесетгодишен период,

573
00:47:23,750 --> 00:47:26,250
и това не трябва да разстройва Нени
и неговите приятели. ние трябва..

574
00:47:26,250 --> 00:47:29,375
Трябва да млъкнеш!

575
00:47:30,542 --> 00:47:34,667
Трябва най-накрая,
гради национално самосъзнание...

576
00:47:39,167 --> 00:47:42,500
Обади се отново генерал, уважаеми депутат.

577
00:47:42,625 --> 00:47:46,250
Той каза, че съжалява, но ще закъснее.

578
00:47:50,417 --> 00:47:53,542
Отивам да си взема лека закуска.
Мога ли да ви донеса нещо, генерале?

579
00:47:53,542 --> 00:47:56,792
Не, ти върви.
Ще го чакам.

580
00:48:05,292 --> 00:48:07,542
Живял съм от 3 години в Париж.

581
00:48:07,917 --> 00:48:11,542
Но точно днес, когато те срещнах,
мога да кажа...

582
00:48:12,042 --> 00:48:13,917
...че съм видял най-доброто от Париж.

583
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
- благодаря ви
- Много хубаво.

584
00:48:37,125 --> 00:48:39,167
Много сладък!

585
00:48:43,917 --> 00:48:48,167
Страхотни карикатури. Подходящ за
децата от сиропиталището.

586
00:48:48,292 --> 00:48:51,250
Поучително също.
Защото силният отстъпва

587
00:48:51,292 --> 00:48:54,750
на слабия, без да се обръща
другата буза, нали преподобни?

588
00:48:54,792 --> 00:48:57,417
Как се казва тази мацка?

589
00:48:57,417 --> 00:48:59,875
- Обръщане.
- Обръщане. Колко сладко!

590
00:48:59,917 --> 00:49:02,292
- Колко е часът?
- Девет, ваше превъзходителство.

591
00:49:02,292 --> 00:49:05,750
Късно е. трябва да тръгваме
Елате преподобни, госпожице...

592
00:49:06,042 --> 00:49:08,292
Моля, тръгнете първи.

593
00:49:24,417 --> 00:49:26,667
Скъпи генерале, наистина съм изтощен.

594
00:49:26,792 --> 00:49:28,667
Виждате ли времето?

595
00:49:28,792 --> 00:49:31,542
По-добре да съм на фронта, казвам.
по-добре.

596
00:49:31,667 --> 00:49:34,042
Както и да е, кажи ми. аз слушам

597
00:49:34,167 --> 00:49:38,750
Сега, ваше превъзходителство, този проклет договор
е подписан.

598
00:49:39,417 --> 00:49:42,792
Договор? Казахте договор?
Извинете, кой договор?

599
00:49:44,292 --> 00:49:48,542
Този на Datery Co.
Бившето имение Паланчи.

600
00:49:48,542 --> 00:49:52,167
Което струва на държавата 2 милиарда
повече отколкото трябва!

601
00:49:53,667 --> 00:49:55,625
Истинска работа, ваше превъзходителство.

602
00:49:55,667 --> 00:49:58,667
Генерале, ако не знаех
вашата честност и почтеност

603
00:49:58,750 --> 00:50:00,750
Бих се усъмнил в думите ти.

604
00:50:00,792 --> 00:50:04,917
Имам папката тук. С всички
подписите. До последния.

605
00:50:05,000 --> 00:50:08,917
Само да бяхме говорили сутринта,
дори и следобед...

606
00:50:08,917 --> 00:50:11,167
Защо не го каза
веднага, драги генерале?

607
00:50:11,250 --> 00:50:15,250
Ако бях наясно със сериозността на
ситуацията, това би било приоритет.

608
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
Топ приоритет, както се казва.

609
00:50:18,667 --> 00:50:22,792
Два милиарда. Да, можех
иди при някой друг...

610
00:50:22,875 --> 00:50:26,917
Но генерал Оливаци никога не прави
такива дразнещи мисли.

611
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Аз не правя такива неща.
Само на вас, ваше превъзходителство

612
00:50:30,042 --> 00:50:33,125
Мога да представя резултатите от моите изследвания.

613
00:50:36,167 --> 00:50:40,167
- Генерале, добре ли сте?
- Извинете ме.

614
00:50:40,500 --> 00:50:43,375
- Генерале!
- Цял ден не съм ял нищо.

615
00:50:43,500 --> 00:50:47,167
Вече не съм млад човек.
Аз съм над седемдесет...

616
00:50:49,250 --> 00:50:53,167
- Генерале!
- Просто съм малко замаян. това е всичко

617
00:50:53,167 --> 00:50:56,292
Генерал Оливаци, чуваш ли ме?

618
00:51:01,417 --> 00:51:05,667
Много се радвам на нашия генерал
сега всичко е наред.

619
00:51:05,917 --> 00:51:08,667
Но не трябва да се възползваме
на честността

620
00:51:08,792 --> 00:51:12,917
и съвестността на нашите
служители, които са на възраст.

621
00:51:13,917 --> 00:51:18,542
Той е на 70 години.
С такива неща човек не си играе.

622
00:51:18,542 --> 00:51:22,042
- Ще го пенсионираме, нали?
- Без съмнение, ваше превъзходителство.

623
00:51:22,125 --> 00:51:24,875
Заслужава го, разбира се.
Генералът го заслужава.

624
00:51:26,000 --> 00:51:29,792
ЛАТИНО ЛЮБИТЕЛИ

625
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
Тази вечер ще отидем на кльощави,
с луната.

626
00:52:15,792 --> 00:52:18,792
Имам голяма страст към етруските гробници.

627
00:52:18,875 --> 00:52:21,292
В Цеветри има мраморни гробници.

628
00:52:21,375 --> 00:52:26,292
Разбира се, телата не са там,
но има фрески, вази...

629
00:52:26,292 --> 00:52:29,417
Но не ви пука за тези неща.
Ще поплувам.

630
00:52:33,167 --> 00:52:34,792
ела

631
00:53:44,042 --> 00:53:47,125
ДОБРОВОЛЕН СВИДЕТЕЛ

632
00:53:48,417 --> 00:53:52,542
Според показанията,
и до билета

633
00:53:52,542 --> 00:53:56,667
издадено от кондуктора на влака,
подсъдимият взел експреса

634
00:53:56,667 --> 00:53:59,667
пътувайки от Милано до Рим,
на 22 април.

635
00:54:00,292 --> 00:54:03,750
Горкият инженер беше убит
в същия ден.

636
00:54:03,792 --> 00:54:07,167
Същия ден някой открадна
кучето на роднина.

637
00:54:07,292 --> 00:54:09,875
Може би подсъдимият също е направил това.

638
00:54:10,167 --> 00:54:14,792
Адвокат Д'Аморе, Вие сте любезен
помолени да не прекъсват!

639
00:54:15,250 --> 00:54:18,792
- Ще внимавам, ваша чест.
- Той беше убит в 22:00 часа.

640
00:54:19,000 --> 00:54:21,542
След два часа, в полунощ

641
00:54:21,542 --> 00:54:24,167
подсъдимият взема отново
влака от Милано.

642
00:54:24,250 --> 00:54:26,750
Доказателства за това обаче няма.

643
00:54:26,792 --> 00:54:31,500
Най-малкото е необичайно за човек
който пристига в Милано в 22:00ч

644
00:54:31,542 --> 00:54:34,250
да тръгнем отново в полунощ.

645
00:54:34,292 --> 00:54:37,250
Може би си е забравил четката за зъби.

646
00:54:37,375 --> 00:54:40,542
Наистина съжалявам за
защитникът...

647
00:54:40,667 --> 00:54:43,125
...но това прибързано заминаване

648
00:54:43,667 --> 00:54:47,167
... се потвърждава от свидетел доброволец.

649
00:54:49,167 --> 00:54:52,667
Както ще разбере адвокат D'Amore,
Не съм пристрастен.

650
00:54:53,000 --> 00:54:56,500
Свидетелят Фиораванти Пиланте,
моля, приближете се до пейката.

651
00:55:00,125 --> 00:55:02,750
не знам защо,
но много ме е страх.

652
00:55:02,875 --> 00:55:07,167
Страхувам се от какво? Когато разказваш
истината е, че няма от какво да се страхуваме.

653
00:55:07,292 --> 00:55:10,792
Може би не трябва да се появяваш,
тъй като никой не те е викал.

654
00:55:10,917 --> 00:55:14,167
Извинете, но защо?
Свидетелството е задължение към правосъдието.

655
00:55:14,167 --> 00:55:17,292
Ако човек знае и не говори,
той става, дори несъзнателно

656
00:55:17,292 --> 00:55:20,542
съучастник в престъплението.
съжалявам...

657
00:55:20,667 --> 00:55:23,500
- Прав си...
- Fioravanti Pilante!

658
00:55:24,042 --> 00:55:27,375
Някой като теб със сигурност би го направил
да се чувства виновен до края на живота си.

659
00:55:27,500 --> 00:55:30,917
- Да, да вървим.
- Мислиш ли, че ще бъдем по документите?

660
00:55:41,792 --> 00:55:44,500
- Мога ли да вляза?
- Моля те, върви.

661
00:55:48,417 --> 00:55:52,042
- Седни.
- Приближи се до пейката.

662
00:55:57,167 --> 00:55:59,167
Той е моят съпруг.

663
00:56:03,167 --> 00:56:07,042
Кълнеш ли се да казваш истината,
цялата истина и нищо освен истината?

664
00:56:07,167 --> 00:56:09,250
- Кажи "Кълна се".
- Кълна се.

665
00:56:13,917 --> 00:56:20,375
Г-н Фиораванти, във вашето писмо
твърдиш, че си пътувал

666
00:56:20,417 --> 00:56:25,292
в нощта на 22 срещу 23 април
с експресния влак Рим-Милано.

667
00:56:25,875 --> 00:56:28,750
- Потвърждавате ли това?
- Да, ваша чест.

668
00:56:28,875 --> 00:56:30,667
Приближи се до микрофона.

669
00:56:36,250 --> 00:56:38,167
извинете ме

670
00:56:49,042 --> 00:56:52,875
- Хайде, говори.
- Потвърждавам това, ваша чест.

671
00:56:53,417 --> 00:56:55,542
Пътувах до Рим в командировка.

672
00:56:56,167 --> 00:57:00,125
Г-н Фиораванти, имаше ли други
пътници във вашето купе?

673
00:57:00,250 --> 00:57:03,542
- да Четири.
- Обръщай се към мен.

674
00:57:04,542 --> 00:57:07,042
Да, бяхме четирима
в купето.

675
00:57:07,167 --> 00:57:10,167
Имаше един мъж с брада,
старец,

676
00:57:10,292 --> 00:57:12,542
руса дама,

677
00:57:12,667 --> 00:57:18,417
и млад мъж. Висок, с райе
вратовръзка и синьо сако.

678
00:57:20,542 --> 00:57:24,917
- Познах го на снимките.
- И той присъства ли в тази стая?

679
00:57:25,292 --> 00:57:27,792
- Да, ваша чест.
- Бихте ли ми го показали?

680
00:57:27,917 --> 00:57:31,917
- Естествено. той е
- Благодаря ви, г-н Фиораванти.

681
00:57:32,542 --> 00:57:36,542
Advocate D' Amore, имате ли
някакви въпроси към свидетеля?

682
00:57:37,167 --> 00:57:39,167
Но разбира се, ваша чест.

683
00:57:39,417 --> 00:57:44,167
Как можах да допусна толкова значимо
свидетели отиват?

684
00:57:44,292 --> 00:57:47,792
Уникален феномен на
фотографска памет, нали?

685
00:57:48,167 --> 00:57:54,875
Но тъй като е късно и сме уморени
Бих предложил съда

686
00:57:54,917 --> 00:58:00,000
да прекъсна до утре,
ако позволите това, ваша чест.

687
00:58:01,167 --> 00:58:06,125
Съдът се отлага за утре.
Вие също трябва да присъствате в 9:00.

688
00:58:06,500 --> 00:58:10,042
Да, но, ваша чест,
Имам много важна работа...

689
00:58:16,917 --> 00:58:20,917
Извинявай, Саволи.
Бих искал да ти кажа нещо.

690
00:58:21,042 --> 00:58:26,667
Този доброволен свидетел...
Фиораванти...

691
00:58:26,792 --> 00:58:29,167
Бих искал да знам повече за него...

692
00:58:29,250 --> 00:58:33,000
Кой е той, какво прави,
роднини, приятели, разбирате ли?

693
00:58:33,125 --> 00:58:38,167
С носа си и острото си око,
като способен млад мъж,

694
00:58:38,167 --> 00:58:42,917
ти ще опаковаш това Fioravanti за мен.

695
00:58:43,042 --> 00:58:49,792
В добрия смисъл разбира се,
законно. разчитам на теб

696
00:58:57,542 --> 00:58:59,417
Г-н Фиораванти...

697
00:59:01,042 --> 00:59:05,542
Ах, каква хубава вратовръзка носиш.
Малко като тази, която носих вчера.

698
00:59:05,667 --> 00:59:08,917
Помниш ли случайно,
какъв цвят беше?

699
00:59:09,000 --> 00:59:12,750
- Не знам. не си спомням
- Странно!

700
00:59:12,875 --> 00:59:16,000
След една година си спомняте добре
че подсъдимият

701
00:59:16,042 --> 00:59:19,667
е бил с раирана вратовръзка, синьо сако
и всички подробности,

702
00:59:19,750 --> 00:59:23,667
но днес не помниш
вратовръзката, която носих вчера.

703
00:59:24,625 --> 00:59:29,750
Извинете, но не седях
8 часа с теб, както направих аз...

704
00:59:32,125 --> 00:59:36,000
много добре Значи помниш
съвършено някои неща,

705
00:59:36,042 --> 00:59:39,292
докато лесно забравяш другите.
Имате, така да се каже, памет

706
00:59:39,375 --> 00:59:42,417
нестабилен. разбирам
Не е лошо.

707
00:59:42,500 --> 00:59:47,250
Нали, Ваша чест?
Мисля, че ме разбирате.

708
00:59:48,167 --> 00:59:51,917
Така че, ако не греша,
бяхте в командировка.

709
00:59:51,917 --> 00:59:54,417
- Правилно?
- да

710
00:59:54,542 --> 00:59:58,042
В тези случаи вашият офис
плаща на служителите си

711
00:59:58,125 --> 01:00:01,792
за билет за първа класа, нали?

712
01:00:01,792 --> 01:00:05,542
- да
- Но според вашите показания

713
01:00:05,667 --> 01:00:11,000
сте пътували с ответника
в купе клас В.

714
01:00:13,167 --> 01:00:17,792
Това води до автоматичен
и елементарно заключение

715
01:00:17,917 --> 01:00:23,917
че си запазил разликата
себе си, заблуждавайки началниците си.

716
01:00:23,917 --> 01:00:25,500
- Правилно?
- Засрамете се!

717
01:00:25,500 --> 01:00:27,792
Опитвате се да дискредитирате свидетеля.

718
01:00:27,792 --> 01:00:30,500
- Аз само представям фактите.
- Advocate D' Amore!

719
01:00:30,625 --> 01:00:34,917
Разпитайте свидетеля на
съответни въпроси. Бъдете учтиви.

720
01:00:34,917 --> 01:00:39,542
Учтиво, разбира се! Но помним ли
учтивост, когато моралната същност,

721
01:00:39,542 --> 01:00:44,250
живота, бъдещето, съдбата
на мъж са заложени?

722
01:00:44,792 --> 01:00:48,000
Познавате ли г-н Пагани Марио,
Г-н Фиораванти?

723
01:00:48,042 --> 01:00:50,792
- Познаваш ли го? не?
- не

724
01:00:50,917 --> 01:00:54,500
не? Още един пропуск
на тази несъвършена памет.

725
01:00:54,625 --> 01:00:58,625
Хайде, г-н Фиораванти. Пагани Марио
е вашият бръснар, на ул. Мерулана.

726
01:00:58,750 --> 01:01:01,125
Ах, да. Моят бръснар. Спомням си, да.

727
01:01:01,167 --> 01:01:03,792
Къде, ако не греша,
там работеше

728
01:01:03,875 --> 01:01:10,917
млада маникюристка, която беше...
не точно неморално... да кажем дръзко,

729
01:01:11,042 --> 01:01:15,667
на име Лорета. хайде
Г-н Фиораванти. Лорета...

730
01:01:15,667 --> 01:01:20,792
помниш ли я Този Марио
и всички негови служители

731
01:01:20,792 --> 01:01:24,000
помни много добре това, някои нощи

732
01:01:24,125 --> 01:01:29,125
чакаше в колата си
за тази Лорета да си свърши работата

733
01:01:29,250 --> 01:01:34,167
и тръгвам с теб към непознато
дестинация. Това също ли е правилно?

734
01:01:34,292 --> 01:01:37,667
протестирам! Защитата нахлува
личния живот на свидетеля.

735
01:01:37,792 --> 01:01:40,542
Мъж, способен да заблуди жена си,

736
01:01:40,625 --> 01:01:42,792
да заблуди началниците си,

737
01:01:42,917 --> 01:01:46,292
защо не може или защо не трябва

738
01:01:46,375 --> 01:01:50,042
заблудете или се опитайте да заблудите съда.

739
01:01:50,125 --> 01:01:54,542
Да не говорим за факта, че
през 1960 г. Фиораванти е арестуван

740
01:01:54,667 --> 01:01:58,375
и прекара два дни в затвора
за това, че е пиян.

741
01:01:58,500 --> 01:01:59,750
Беше новогодишната нощ!

742
01:01:59,792 --> 01:02:01,875
Още една причина да не лежи в затвора.

743
01:02:01,875 --> 01:02:04,292
Но има още, защото Fioravanti
е златна мина.

744
01:02:04,417 --> 01:02:09,417
През 61 г. е арестуван като поле
натрапник по време на футболен мач.

745
01:02:09,667 --> 01:02:11,917
- Да, но обясни...
- Мирен мач.

746
01:02:11,917 --> 01:02:14,667
Рома-Наполи, нали?
Да преместим едно.

747
01:02:14,667 --> 01:02:18,167
Името му е в списъка
на опозорени чекове.

748
01:02:18,167 --> 01:02:21,542
Сестра му има досие от
полицията на Милано.

749
01:02:21,625 --> 01:02:23,250
- Господин президент!
- Не, не това.

750
01:02:23,375 --> 01:02:26,417
какво повече ти трябва
Какво да добавя?

751
01:02:26,542 --> 01:02:32,292
Че има луд брат,
с признаци на шизоидна дистимия.

752
01:02:34,292 --> 01:02:41,542
И да продължи и завърши това
красив семеен спомен

753
01:02:41,542 --> 01:02:45,417
баща му изчезна наскоро,
страдащи от тежък алкохолизъм,

754
01:02:45,542 --> 01:02:49,167
докато беше изправен пред военен съд по време
великият, свещеният

755
01:02:49,250 --> 01:02:53,375
победоносната война от 15-18 г.
По време на тази монументална война,

756
01:02:53,417 --> 01:02:56,500
и това завършва неговото медицинско
и социален профил,

757
01:02:56,750 --> 01:03:03,250
той направи опит за дезертиране,
използвайки фалшиво разрешително, написано от самия него!

758
01:03:03,542 --> 01:03:07,167
Така заключавам, какъвто баща, такъв син,

759
01:03:07,167 --> 01:03:12,292
освен ако не искаме да изхвърлим
Генетичните закони на Мендел.

760
01:03:12,792 --> 01:03:16,875
Господа придворни, свърших.
Бих искал да добавя само това:

761
01:03:17,167 --> 01:03:21,667
Сега е очевидно, че
Фиораванти Пиланте никога не е пътувал

762
01:03:21,750 --> 01:03:27,417
с ответника във влака,
нито пък го е виждал,

763
01:03:27,542 --> 01:03:30,667
и той дойде тук в търсене на малко реклама,

764
01:03:30,667 --> 01:03:36,875
поради характерния ексхибиционизъм
на всички невротични хора.

765
01:03:37,292 --> 01:03:43,042
Затова обвинявам Fioravanti Pilante
за лъжесвидетелстване

766
01:03:43,042 --> 01:03:47,375
и призовете вашия съд да го съди.

767
01:03:50,167 --> 01:03:53,000
Мисля, че им показахме.

768
01:04:10,667 --> 01:04:16,125
Съдът смята, че няма нужда
да прекъсвам, за да реша.

769
01:04:16,250 --> 01:04:20,167
Ние разглеждаме показанията на г-н Фиораванти,
невалиден!

770
01:04:27,167 --> 01:04:32,042
Този път можеш да се прибереш вкъщи,
Г-н Фиораванти, ненаказан.

771
01:04:32,167 --> 01:04:33,792
Но нека това да ви е за урок.

772
01:04:33,917 --> 01:04:37,667
Не можете да си играете с правосъдието!

773
01:04:38,542 --> 01:04:41,750
А сега върви. Махай се от тази съдебна зала.

774
01:04:55,542 --> 01:04:57,750
- Какъв срам!
- Не говори!

775
01:04:59,375 --> 01:05:02,292
- Вашата чанта.
- благодаря ви

776
01:05:04,417 --> 01:05:06,292
извинете...

777
01:05:07,792 --> 01:05:10,417
- Каква бъркотия!
- Тишина!

778
01:05:10,542 --> 01:05:13,792
Със сигурност ще бъдем в документите сега!

779
01:05:17,292 --> 01:05:20,875
ДВЕТЕ СИРАЦИ.

780
01:05:22,417 --> 01:05:25,250
"СЛЯП"

781
01:05:25,292 --> 01:05:31,292
Моля, помогнете ни...
Пей Микиели, пей тъжно!

782
01:05:38,167 --> 01:05:40,542
Пей, тъжно...

783
01:05:40,667 --> 01:05:44,625
Малко помощ, моля, за слепия човек
чиито очи не виждат!

784
01:05:44,875 --> 01:05:50,375
Нека сте благословени с късмет, щастие
и любов! Благодаря много!

785
01:05:50,417 --> 01:05:54,667
Пейте! Щастие и любов.
Извинете, татко. Платихме вече.

786
01:05:54,750 --> 01:05:58,500
Пей, Микелино, пей.
Хей, малкия, ела тук!

787
01:05:59,750 --> 01:06:01,542
Браво, благодаря на майка ти.

788
01:06:02,042 --> 01:06:07,292
Млада госпожице, малко помощ за слепите
които не могат да те видят...

789
01:06:07,292 --> 01:06:13,417
много ви благодаря
Дано намериш добър съпруг.

790
01:06:13,542 --> 01:06:16,042
Красиво и хубаво. браво

791
01:06:19,250 --> 01:06:22,417
- Какво има?
- Този младеж ваш роднина ли е?

792
01:06:22,542 --> 01:06:26,500
Ти пееш. Не, той е мой приятел,
но той ми е като брат.

793
01:06:26,625 --> 01:06:29,500
Помагам му да спечели малко пари.

794
01:06:29,625 --> 01:06:32,667
Никога не сте мислили да посетите специалист?

795
01:06:32,750 --> 01:06:36,167
И да хвърли парите си? Ние по-добре
чакайте благодатта на Свети Антоний.

796
01:06:36,292 --> 01:06:39,417
- Категорично не съм съгласен.
- Остави това, момче.

797
01:06:39,542 --> 01:06:42,167
- Мисля, че може да се направи нещо.
- Наистина ли?

798
01:06:42,292 --> 01:06:45,000
- Какво има, Рике?
- Ти пееш. не се притеснявай

799
01:06:45,125 --> 01:06:47,750
- Остави го. Стойте неподвижно.
- Естествено...

800
01:06:47,792 --> 01:06:51,250
- Кажете ми, професоре.
- Трябва да го прегледам спокойно.

801
01:06:51,292 --> 01:06:54,792
- But there's a lot of hope.
- За какво? Може ли да вижда отново?

802
01:06:54,917 --> 01:06:56,917
Разбира се! It won't be the first time.

803
01:06:57,042 --> 01:06:59,417
I have performed a lot of
операции на катаракта.

804
01:06:59,542 --> 01:07:02,125
- Катаракта. разбирам
- It's a difficult operation

805
01:07:02,167 --> 01:07:05,125
but with a high success rate.
Струва си да опитате.

806
01:07:05,167 --> 01:07:08,500
Кажете ми докторе! Разбира се, че си струва
ако може да види отново.

807
01:07:08,625 --> 01:07:12,542
You're saying the poor guy
ще се види отново?

808
01:07:12,667 --> 01:07:14,167
Но разбира се.

809
01:07:14,292 --> 01:07:16,792
- Do you see the ophthalmology clinic?
- Да, разбирам. Аз го правя.

810
01:07:16,917 --> 01:07:20,792
Офисът ми е там. Ако го доведеш
днес ще го прегледам.

811
01:07:20,917 --> 01:07:23,625
- Безплатно, разбира се.
- Да разбира се. Целувам ти ръка.

812
01:07:23,750 --> 01:07:26,917
- Толкова щедър. Кога да дойдем?
- Дори и сега.

813
01:07:27,042 --> 01:07:29,292
- Поискайте професор Пинсуто.
- Пинсуто, хубаво.

814
01:07:29,417 --> 01:07:31,167
- С П.
- Бог да те пази!

815
01:07:31,292 --> 01:07:33,500
Идваме веднага. благодаря

816
01:07:33,625 --> 01:07:36,292
Здраве и щастие.
Да вървим Микелино.

817
01:07:36,417 --> 01:07:39,417
Останете на място. да вървим

818
01:07:39,500 --> 01:07:43,542
Той беше полицай и каза, ако ни види
тук пак ще ни вкара в затвора.

819
01:07:43,667 --> 01:07:47,000
трябва да тръгваме Да отидем в Париоли
където хората плащат.

820
01:07:47,042 --> 01:07:52,167
И ако всичко върви добре - гледайте стъпката -
I'll take you to Lourdes next year.

821
01:07:52,292 --> 01:07:55,167
Now sing, with that sad smile of yours.

822
01:08:08,667 --> 01:08:11,292
Внимавай как стъпваш, Исусе!

823
01:08:12,625 --> 01:08:15,667
ЗАСАДАТА

824
01:10:02,125 --> 01:10:05,625
ЖЕРТВАТА

825
01:10:10,250 --> 01:10:13,458
Try to understand me, Juliana.
I' m saying it for you, not for me.

826
01:10:15,583 --> 01:10:19,625
I will harm you, that's how I am.
But I have the sense of responsibility.

827
01:10:19,625 --> 01:10:23,375
I already feel guilty because
you wasted the last five years.

828
01:10:23,500 --> 01:10:26,750
- Почти шест.
- Шест. Още по-зле.

829
01:10:27,083 --> 01:10:29,625
And for a woman, these are
най-добрите години.

830
01:10:29,875 --> 01:10:32,875
Просто помислете. когато те срещнах,
ти беше бебе.

831
01:10:33,000 --> 01:10:35,875
A bit older than twenty years old.

832
01:10:36,125 --> 01:10:41,875
Even though... to be honest...
you already had some experience.

833
01:10:42,250 --> 01:10:46,750
- With a man who wanted to marry me!
- Ама разбира се.

834
01:10:46,750 --> 01:10:50,083
And that's why I feel twice as guilty.

835
01:10:50,500 --> 01:10:55,000
Виновен, защо? Не съжалявам за нищо.
щастлива съм

836
01:10:55,125 --> 01:10:57,750
Може би сега. Но по-късно, когато вие
вече не са млади,

837
01:10:57,750 --> 01:11:01,750
When you will contemplate your life,
накрая ще кажеш:

838
01:11:01,833 --> 01:11:06,000
"What did Roberto offer me?"
And the answer will be "Nothing".

839
01:11:06,000 --> 01:11:08,958
Because, unfortunately, this is
истината. I offer you nothing, Juliana.

840
01:11:09,000 --> 01:11:11,333
- Защо го казваш?
- Why I say that...

841
01:11:11,375 --> 01:11:15,375
I am very happy with you.
We've been together for six years.

842
01:11:15,458 --> 01:11:20,375
And I wish they become twice as many
and even more. Целият ми живот.

843
01:11:20,375 --> 01:11:22,083
Със сигурност.

844
01:11:24,125 --> 01:11:25,625
Ако още ме обичаш.

845
01:11:25,750 --> 01:11:28,625
But of course I do. в противен случай
would I be sitting here, talking to you,

846
01:11:28,708 --> 01:11:32,458
trying to convince you for your own good?
Think rationally, Juliana.

847
01:11:32,583 --> 01:11:37,125
You are right, I' m sorry.
You are so nice, Roberto.

848
01:11:37,208 --> 01:11:42,625
No, it's not a matter of being nice.
Заслужаваш добър живот,

849
01:11:42,625 --> 01:11:46,458
собствен дом. Неща, които,
колкото и да съм мил,

850
01:11:46,500 --> 01:11:50,500
Не мога да ти предложа.
За твое добро е, Джулиана.

851
01:11:50,500 --> 01:11:54,500
защото за мен,
нещата са добре такива каквито са.

852
01:11:54,625 --> 01:11:57,750
Помислете за това: идвам при вас
когато ми се прииска,

853
01:11:57,750 --> 01:12:01,250
Ям, лягам си, настанявам се удобно...
нали

854
01:12:01,500 --> 01:12:07,375
Хайде, Джулиана. Не се цупи.
Усмихни се на своя Роберто.

855
01:12:10,333 --> 01:12:15,625
И какво ми липсва? нищо
За мен тази ситуация е идеална.

856
01:12:15,708 --> 01:12:21,625
- Имам жена, деца и...
- Деца? как? Откога?

857
01:12:21,750 --> 01:12:25,208
Any time now... you see...

858
01:12:25,250 --> 01:12:28,750
Това исках да ти кажа...

859
01:12:28,875 --> 01:12:31,833
Жена ми е бременна.

860
01:12:32,625 --> 01:12:36,625
- Радвам се за теб.
- Честит...

861
01:12:36,708 --> 01:12:40,708
More responsibilities, more concerns.

862
01:12:41,833 --> 01:12:47,625
And you know, the shame, having to
come up with excuses all the time

863
01:12:47,750 --> 01:12:51,500
in the office, just to steal
някои моменти с теб.

864
01:12:52,000 --> 01:12:57,250
Цялата тази лъжа ме кара
засрамен и ядосан.

865
01:12:57,333 --> 01:13:00,000
Не издържам повече.
Не за мен.

866
01:13:00,125 --> 01:13:06,375
For you, my treasure, for you.
Ти заслужаваш повече, много повече, Джулиана.

867
01:13:06,500 --> 01:13:08,708
Заслужаваш собствен мъж.

868
01:13:08,833 --> 01:13:12,083
Not someone who just gives you
the leftovers of his time, like I do.

869
01:13:13,250 --> 01:13:17,833
You deserve getting married,
much more than other women.

870
01:13:18,500 --> 01:13:23,250
And this is something I cannot give you.
Ако все още бях свободен...

871
01:13:23,375 --> 01:13:27,458
But you were free two years ago, and
we had already been together for long.

872
01:13:27,583 --> 01:13:30,375
Why did you choose to marry someone else?

873
01:13:30,375 --> 01:13:33,500
Отговори на това. Защо не се омъжи за мен?

874
01:13:33,625 --> 01:13:36,625
- Сега ме питате защо?
- да

875
01:13:37,958 --> 01:13:41,208
Because I loved you too much,
Джулиана и аз се страхувахме

876
01:13:41,208 --> 01:13:45,750
that I would make you miserable. недейте
you see what kind of a husband I am?

877
01:13:46,250 --> 01:13:50,000
Бъдете търпеливи. сега съм тук с теб,
while my wife thinks I' m at the office.

878
01:13:50,125 --> 01:13:52,333
And she's expecting a baby!

879
01:13:52,458 --> 01:13:55,875
Пусни го. такъв срам...
Ако се бях оженил за теб, в някакъв момент,

880
01:13:55,875 --> 01:13:59,875
I would have cheated on you.
I know now I' m like that.

881
01:13:59,958 --> 01:14:05,250
Не съм мил! Аз съм измамник.
I simply have the courage to admit it.

882
01:14:05,625 --> 01:14:11,000
хубаво! Listen, married with me or not,
all women end up miserable by my side.

883
01:14:11,083 --> 01:14:16,375
And that is why, since I don't want
to make you more miserable, I now...

884
01:14:16,458 --> 01:14:20,125
- Искаш да ме оставиш.
- СЗО? 1?

885
01:14:20,583 --> 01:14:24,250
Аз съм този, който иска да те напусне?
Какво правя през цялото това време?

886
01:14:24,333 --> 01:14:27,083
Говори напразно?
не ме ли разбираш

887
01:14:27,958 --> 01:14:31,250
Имай търпение, Джулиана.
Влез в моите обувки.

888
01:14:31,500 --> 01:14:36,083
Иска ми се да имах смелостта да сложа край.
— Джулиана, свършихме.

889
01:14:36,208 --> 01:14:39,333
Всичко щеше да е наред и
Щях да имам ясно съзнание.

890
01:14:39,375 --> 01:14:42,750
Но нямам смелост,
и никога няма да го направя. разбираш ли?

891
01:14:42,958 --> 01:14:47,250
нямам сили,
но трябва.

892
01:14:47,333 --> 01:14:53,000
Да, опитайте се да разберете.
Ти си този, който трябва да ми кажеш:

893
01:14:53,125 --> 01:14:56,250
„Роберто, виж, свърши“.

894
01:14:56,375 --> 01:15:00,250
Да, трябва да ми го кажеш.
Хайде, не бъди така...

895
01:15:00,250 --> 01:15:05,500
Усмихни се на твоя Робърт. ела...
браво

896
01:15:09,875 --> 01:15:13,208
- Да тръгваме ли?
- да

897
01:15:14,375 --> 01:15:16,833
Бъдете търпеливи.

898
01:15:29,625 --> 01:15:31,750
Не, Джулиана...

899
01:15:32,375 --> 01:15:35,708
Сигурен съм, че ако намерите
силата да ме напуснеш,

900
01:15:36,083 --> 01:15:41,125
ще намериш някой друг по никое време
и ще бъдете щастливи.

901
01:15:42,000 --> 01:15:45,708
Трудното е за мен.
Ще трябва да се справя с това.

902
01:15:47,208 --> 01:15:49,750
Например, че...

903
01:15:49,833 --> 01:15:52,958
...онзи годеник преди 5 години.
Как се казваше?

904
01:15:53,000 --> 01:15:55,750
- Астолфо.
- Астолфо!

905
01:15:56,125 --> 01:16:00,333
Можеше да се върнеш при него.
Винаги си ми казвал, че е такъв

906
01:16:00,458 --> 01:16:05,125
мил, щедър, толерантен.
Ако тогава е разбрал, защо...

907
01:16:05,375 --> 01:16:08,208
...защо не го направиш отново сега?

908
01:16:08,458 --> 01:16:13,125
За бога, със сигурност ще го направиш
получете много възможности!

909
01:16:13,375 --> 01:16:19,500
Имате всичко:
ти си красив, хубав, добър любовник...

910
01:16:21,208 --> 01:16:25,250
какво? Обиден ли си?
Това беше комплимент, а не обида.

911
01:16:25,708 --> 01:16:30,458
Ах, не се цупи като великденско ревене!

912
01:16:30,500 --> 01:16:35,208
- Знаеш, че не издържам!
- Добре тогава, Роберто.

913
01:16:35,833 --> 01:16:38,750
Нека сложим край. аз те питам.

914
01:16:38,750 --> 01:16:43,500
Добре тогава.
Ако това е, което искате.

915
01:16:43,625 --> 01:16:48,208
Може би това е по-добре за всички.
Ще бъде трудно.

916
01:16:49,125 --> 01:16:53,000
Много тежко за мен.
Но в крайна сметка аз си имам работа.

917
01:16:53,208 --> 01:16:55,625
И тогава, признавам си.

918
01:16:56,333 --> 01:17:02,125
Като буржоа се надявам най-накрая да го направя
да мога да гледам жена си в очите,

919
01:17:02,625 --> 01:17:04,750
без чувство за вина.

920
01:17:04,875 --> 01:17:09,583
Не плачи, Джулиана. Не успявай
по-трудно, отколкото е. Моля те!

921
01:17:09,625 --> 01:17:13,333
- Не плача.
- Поне си убеден

922
01:17:13,375 --> 01:17:15,875
че това решение е само
за твое добро,

923
01:17:15,875 --> 01:17:18,625
вашето бъдеще, вашите интереси.

924
01:17:18,875 --> 01:17:23,750
- Убеден ли си?
- Разбирам, Роберто.

925
01:17:28,375 --> 01:17:31,083
- Искаш ли да дойдеш за едно питие?
- Не, не...

926
01:17:31,125 --> 01:17:34,458
Тогава няма да мога да те оставя.

927
01:17:34,500 --> 01:17:38,083
Върви, Джулиана. Не ме мисли. върви

928
01:17:44,875 --> 01:17:47,458
И не поглеждай назад.

929
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
- Моето съкровище!
- Тук съм, любов моя.

930
01:18:09,000 --> 01:18:13,458
Най-накрая цяла нощ само за нас.
Пренебрегвах те цяла седмица, нали?

931
01:18:13,583 --> 01:18:16,458
- „Съжалявам.
- Роберто, не съм казал нищо.

932
01:18:16,458 --> 01:18:20,125
Отсега нататък ще имам
повече време за теб. съжалявам

933
01:18:21,625 --> 01:18:24,875
- Готово е. идваш ли
- Нека се обадя по телефона.

934
01:18:26,125 --> 01:18:28,750
на кого се обаждаш

935
01:18:29,375 --> 01:18:32,333
Жена ми. съжалявам Няма да се бавя дълго.

936
01:18:37,250 --> 01:18:42,750
здравей скъпи
Слушай, дойде работа за тази вечер.

937
01:18:42,833 --> 01:18:45,875
съжалявам Ще закъснея малко. да...

938
01:18:45,958 --> 01:18:51,250
не, не не ме чакай ще закъснея

939
01:18:51,250 --> 01:18:56,250
Не, не се цупи. хайде сега...

940
01:18:56,333 --> 01:18:59,958
Усмихни се на твоя Робърт. усмихни се

941
01:19:00,000 --> 01:19:03,583
благодаря чао
И така, ето ме.

942
01:19:10,208 --> 01:19:12,250
Моля те!

943
01:19:23,125 --> 01:19:27,125
„ПРЕГЛЕД“

944
01:19:30,000 --> 01:19:34,458
- Не, твоето е сиво.
- Какво е това?

945
01:19:34,500 --> 01:19:39,583
не, не Нито това, не...

946
01:19:39,625 --> 01:19:44,625
Трябва да е тук, някъде...
А, ето го!

947
01:19:44,833 --> 01:19:47,500
- Да, това е.
- Това е, със сигурност.

948
01:19:48,833 --> 01:19:53,000
Нека проверя. Piatchai!

949
01:19:54,750 --> 01:19:58,500
Извадете това сеиченто.
Господинът е тук.

950
01:20:05,375 --> 01:20:08,333
- Май [?
- „Съжалявам.

951
01:20:14,708 --> 01:20:18,375
Маргарита, аз съм.
Купих го, знаеш ли. да

952
01:20:19,125 --> 01:20:24,875
Да, точно сега. Не, не го направиха
има слонова кост, затова купих светло сиво.

953
01:20:25,375 --> 01:20:28,708
Да, имам го пред себе си.
Може би е по-добре, нали знаеш...

954
01:20:28,750 --> 01:20:31,250
Разбира се, няма да се изцапа толкова лесно.

955
01:20:32,250 --> 01:20:35,750
Подписвах бележки 25 минути.
Боли ме ръката.

956
01:20:36,375 --> 01:20:39,875
Разбира се, че ще успеем. защо не
Ние винаги плащаме дълговете си.

957
01:20:41,083 --> 01:20:43,875
Хайде, Маргарита.
Защо да съжаляваме?

958
01:20:43,875 --> 01:20:47,875
Не преувеличавайте! Кола не е
вече лукс. Това е необходимост.

959
01:20:49,875 --> 01:20:53,500
не, не Не слагайте децата да спят.
Отиди до прозореца,

960
01:20:53,583 --> 01:20:56,583
така че като пристигна ще свиркам
и ще ме видиш.

961
01:20:58,250 --> 01:21:01,750
какво? А, да, Мерцедес.
Кажете на Марселино, че Merce...

962
01:21:02,000 --> 01:21:05,125
По-добре да не казвам нищо,
защото ще разкаже на съучениците си.

963
01:21:05,625 --> 01:21:09,208
добре Ще бъда там след час.

964
01:21:09,250 --> 01:21:13,875
Изчакайте и се пазете.
Сбогом, Маргарита.

965
01:21:19,083 --> 01:21:21,208
- Ето ги ключовете.
- благодаря ви

966
01:21:53,750 --> 01:21:59,333
"Мислете за нас"

967
01:22:32,000 --> 01:22:33,875
- Искаш ли ме?
- не

968
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Марина, графът те търси.

969
01:22:44,625 --> 01:22:47,750
здравей да тръгваме ли
Бързо хората ме познават.

970
01:22:47,750 --> 01:22:51,125
- Пет в колата, десет в стая.
- Да, добре. да вървим

971
01:22:51,125 --> 01:22:55,250
- Добре, разбирам.
- Хайде, не си тръгвай сега. добре

972
01:22:55,250 --> 01:22:59,333
- Да отидем за петте. ела
- Ново, нали?

973
01:23:02,583 --> 01:23:05,125
Знаете ли как да шофирате?

974
01:23:10,625 --> 01:23:14,333
МУЗАТА

975
01:23:16,583 --> 01:23:21,625
- Повярвай ми, имаме проблем.
- Няма нищо.

976
01:23:21,750 --> 01:23:26,500
Е, след това, което прочетохме,
не трябва да даваме наградата.

977
01:23:26,583 --> 01:23:30,750
Много хубаво. Така че Fuzzi Co
поздравете ни всички.

978
01:23:30,875 --> 01:23:34,833
Просто помислете! Дори са поканили
Калас към наградите.

979
01:23:34,875 --> 01:23:38,750
Могат да звънят на когото си искат.
Трябва да намерим добра книга.

980
01:23:38,833 --> 01:23:42,000
Ако има такъв. Ако не, толкова по-зле
за вечерта на наградите.

981
01:23:42,000 --> 01:23:44,833
За нощта на Калас, искаш да кажеш.

982
01:23:44,875 --> 01:23:47,958
Хайде, момчета.
Нека направим списък с кандидатите.

983
01:23:48,000 --> 01:23:51,208
- Да, нека направим списък.
- Елиза.

984
01:23:52,250 --> 01:23:58,375
Не я прекъсвай. Тя търси
за нещо велико. Шедьовър.

985
01:23:58,375 --> 01:24:00,625
- Вижте сами.
- Да, да...

986
01:24:00,708 --> 01:24:04,625
Мисля, че ще чуем "Еврика"
отново история, нали Елиза?

987
01:24:05,208 --> 01:24:08,250
От тези, които съм чел, толкова по-малко...

988
01:24:08,250 --> 01:24:13,125
обидно и обидно,
е този с мотото:

989
01:24:13,250 --> 01:24:16,250
„Aeatus sils qui pricul negizis“

990
01:24:16,250 --> 01:24:21,333
Не, спрете всички. Искрено ваш
вероятно е намерил нещо добро.

991
01:24:21,375 --> 01:24:25,875
Нека да го разгледаме,
след цялата тази скука. Вижте!

992
01:24:25,875 --> 01:24:31,125
Може би това ще ни спаси
присмехът. Уникален, уникален, уникален...

993
01:24:31,208 --> 01:24:33,958
Този тук, честно, нека го видим.

994
01:24:34,000 --> 01:24:36,208
- Добър вечер!
- Това е нещо свежо,

995
01:24:36,208 --> 01:24:39,750
умен и деликатен. Едно от тези неща
това те кара да кажеш "Еврика"!

996
01:24:39,833 --> 01:24:41,750
- Това е нещо.
- Какво е нейното мото?

997
01:24:41,833 --> 01:24:43,708
да видим Дори не забелязах.

998
01:24:43,750 --> 01:24:47,750
"Бари, мой верен, предизвикай ме..."
Красиво и автентично.

999
01:24:47,750 --> 01:24:51,708
„Светкавица в Поликастро“.
Прочетох го сам. Беше куц.

1000
01:24:51,750 --> 01:24:54,833
Слушай, скъпа. Ако не искаш
да грешиш, не говори.

1001
01:24:54,875 --> 01:24:58,875
С малкия опит, който имам,
Гарантирам, че тук има талант.

1002
01:24:58,875 --> 01:25:02,250
Суров, може би малко груб, но автентичен.

1003
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
Има кръв, нерви, има мъжественост,

1004
01:25:05,125 --> 01:25:07,958
и с толкова много гейове,
няма съмнение!

1005
01:25:08,083 --> 01:25:12,458
Присъстващите хора са изключени...
Вижте, разгледайте го, ще ви хареса.

1006
01:25:12,708 --> 01:25:15,375
- Да, аз самият съм го забелязал.
- Направи ли? и?

1007
01:25:15,458 --> 01:25:19,250
- Твърде много граматически грешки.
- Отново започваме с граматиката!

1008
01:25:19,333 --> 01:25:21,375
Какво общо има граматиката с това?

1009
01:25:21,375 --> 01:25:23,875
Е, извинете, др
нямате такива грешки?

1010
01:25:23,958 --> 01:25:26,458
Маранголи, Вервигразия,
Пицирути тук...

1011
01:25:26,583 --> 01:25:30,125
Добре... спи. Сладки сънища, скъпа.
сън. Пицирути, тук

1012
01:25:30,125 --> 01:25:34,708
искаше миналата година да спечели на всяка цена,
и Маранголи в граматиката...

1013
01:25:34,750 --> 01:25:38,375
Единственото хубаво нещо беше...
По-добре да не го казвам.

1014
01:25:38,375 --> 01:25:41,458
- Дупето.
- Браво. разбираш ме

1015
01:25:41,500 --> 01:25:44,083
И така, ще си изкараме хубаво
демократично гласуване за това

1016
01:25:44,083 --> 01:25:47,333
„Светкавица в Поликастро“, става ли?
Ще гласувате за това, но не го казвайте.

1017
01:25:47,375 --> 01:25:51,458
Ела около мен. къде е
Не искам да виждам толкова ниски оценки.

1018
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
Бързо, навсякъде около мен и ако си
не с мен, ти си срещу мен.

1019
01:25:56,875 --> 01:26:01,250
Е, щастлив ли си, че спечели наградата?

1020
01:26:01,250 --> 01:26:05,625
Борих се много за теб, за да го получиш,
но си заслужаваш.

1021
01:26:06,750 --> 01:26:11,625
Сега идва трудният момент за отговор...
А... слушай...

1022
01:26:11,708 --> 01:26:16,375
Ако Бигонкис те покани, не отивай.
Дадоха ти 4.

1023
01:26:17,000 --> 01:26:20,833
Трябва да намериш баланс,
защото това беше

1024
01:26:20,875 --> 01:26:25,250
нова писателска награда.
Поощрителна награда да кажем,

1025
01:26:25,250 --> 01:26:29,625
за талант, който блика,
талант, осъзнаващ своята дивотия.

1026
01:26:29,625 --> 01:26:32,125
Дивата природа е полезна за всичко,
както е правилно казано.

1027
01:26:32,125 --> 01:26:37,833
какво не е наред Защо си толкова напрегнат?
Не ми харесва да те виждам така.

1028
01:26:37,875 --> 01:26:41,375
Пий нещо. Да пийнем нещо
заедно, мое съкровище. какво искаш

1029
01:26:41,375 --> 01:26:45,625
- Пепси.
- Пепси, хитро момче!

1030
01:26:45,625 --> 01:26:49,750
- Мисля да ти сипя малко уиски.
- Добре. Тогава уиски.

1031
01:26:49,750 --> 01:26:53,625
Вижте, време е да се запознаете
същността на професията.

1032
01:26:53,708 --> 01:26:57,208
Трябва да научите синтаксис,
защото си по-лош от селянин.

1033
01:26:57,250 --> 01:27:00,750
Освен това има и
non sequitur. Обясни ми нещо,

1034
01:27:00,833 --> 01:27:05,208
Скъсахте ли с
non sequitur? Какво ти причини?

1035
01:27:05,250 --> 01:27:08,208
- На мен? нищо
- Има нещо фройдистко в това.

1036
01:27:08,250 --> 01:27:12,250
Не, просто така пиша.
Както излиза, естествено.

1037
01:27:12,250 --> 01:27:16,250
Да, естественият инстинкт е като
морето: диво, солено,

1038
01:27:16,333 --> 01:27:18,833
груб за косата,
като писане и мислене.

1039
01:27:18,875 --> 01:27:22,958
Слушай, дете. Има нещо
тук, в първата част. Ела близо...

1040
01:27:23,000 --> 01:27:25,208
- Първата част?
- Ела по-близо. няма да те ухапя.

1041
01:27:25,250 --> 01:27:28,375
Има нещо в първата част,
тук не разбирам съвсем...

1042
01:27:28,375 --> 01:27:31,750
Защото въпреки моя интелектуален вид,
оставам неграмотен.

1043
01:27:32,083 --> 01:27:36,250
Структурата е добра, като въпрос
всъщност това е най-хубавото в него.

1044
01:27:36,750 --> 01:27:40,750
Но има нещо за
героите, не разбирам.

1045
01:27:40,750 --> 01:27:44,375
Ето, този Полдино. Мислех си
за него цяла нощ.

1046
01:27:44,458 --> 01:27:47,875
- Кой е този Полдино?
- Полдино, мой приятел, да.

1047
01:27:47,958 --> 01:27:53,458
- Играехме заедно през цялото време.
- Значи Полдино е реален човек?

1048
01:27:53,458 --> 01:27:57,333
Така си го представях. И си мислех
"какъв женкар"!

1049
01:27:57,375 --> 01:27:59,458
- Той е автобиографична личност.
- не

1050
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
Но ти целият си потен. искаш ли
да изгася светлината за малко?

1051
01:28:02,750 --> 01:28:05,875
- Да изгася светлината?
- Да, за да ти помогна да се концентрираш.

1052
01:28:05,958 --> 01:28:11,000
Виждате ли, мислех, че е измислица,
но всичко е автобиография, нали?

1053
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
- къде си
- Тук!

1054
01:28:12,833 --> 01:28:16,750
Стойте на място.
Този Полдино...

1055
01:28:19,000 --> 01:28:23,458
Каква красива смес,
това Полдино!

1056
01:28:27,250 --> 01:28:31,000
ЗАБРАВЛЕНИЕ

1057
01:28:57,875 --> 01:29:00,083
- Искаш ли една цигара?
- не

1058
01:29:11,250 --> 01:29:13,708
Спри, моля те!

1059
01:29:16,250 --> 01:29:18,375
Махай се, Джанин, върви си!

1060
01:29:35,000 --> 01:29:36,833
Огън!

1061
01:29:52,833 --> 01:29:56,583
Ето, виждаш ли? Ще направя една от стените
на нашата вила, точно като тази.

1062
01:29:56,625 --> 01:29:59,333
просто. Само керемиди и това е.

1063
01:30:02,500 --> 01:30:04,875
да, да

1064
01:30:09,000 --> 01:30:11,625
ПЪТЯТ ПРИНАДЛЕЖИ НА ВСИЧКИ

1065
01:30:20,625 --> 01:30:25,125
успокой се отпуснете се

1066
01:30:25,583 --> 01:30:28,458
Ще ме пуснеш ли да мина?

1067
01:30:36,125 --> 01:30:38,750
Може ли поне да мина
линиите на пътя?

1068
01:30:38,875 --> 01:30:43,833
Отпуснете се, отпуснете се.
Разглезени сте! Нецивилизовано.

1069
01:30:58,250 --> 01:31:02,125
ОПИУМЪТ НА НАРОДА

1070
01:32:04,708 --> 01:32:07,708
- здравей
- Моето съкровище!

1071
01:32:10,625 --> 01:32:14,208
- Кой е?
- Никой. Само чистачката.

1072
01:32:14,333 --> 01:32:18,083
- Съпругът ви тук ли е?
- Разбира се, глупако. влизай

1073
01:32:20,875 --> 01:32:24,625
- Той няма нищо против? Той не ревнува?
– Напротив!

1074
01:32:24,750 --> 01:32:30,500
Вчера той наби таксиджия
за гледане на деколтето ми.

1075
01:32:33,833 --> 01:32:38,708
какво искаш да кажеш Ако това е шега,
изобщо не е смешно.

1076
01:32:38,958 --> 01:32:41,125
- Не, тръгвам си.
- Не, остани.

1077
01:32:41,250 --> 01:32:46,750
Той няма да мръдне, каквото и да става.
хайде

1078
01:32:51,375 --> 01:32:55,500
- Какво? Оставяш вратата отворена?
- да За да можем да чуем, когато свърши.

1079
01:32:56,500 --> 01:32:58,750
отпуснете се не се притеснявай

1080
01:32:58,875 --> 01:33:02,250
Важното е да не прекъсвате
него, когато гледа телевизия.

1081
01:33:02,375 --> 01:33:05,750
Мислиш ли, че съм свършил?
Само скрап, който можете да изхвърлите?

1082
01:33:05,875 --> 01:33:08,500
Сега имам нужда от лекарството
приготвил си за мен.

1083
01:33:08,625 --> 01:33:10,625
Нищо друго не може да ме успокои.

1084
01:33:10,750 --> 01:33:13,083
- Злоупотребата с него е опасна!
- Маргарет!

1085
01:33:13,208 --> 01:33:16,958
- Ти си единственият, който може да ми помогне!
- Опитай се да се успокоиш.

1086
01:33:18,625 --> 01:33:20,875
Но трябваше да го убия.

1087
01:33:21,250 --> 01:33:23,708
Да хвърли вината върху Кендъл.

1088
01:33:24,333 --> 01:33:26,708
Трябваше да го убия!

1089
01:33:27,833 --> 01:33:30,083
Не разбирате ли, адвокат Малдън?

1090
01:33:30,875 --> 01:33:32,750
не разбираш ли

1091
01:33:36,958 --> 01:33:40,000
Първи етап: Увеличаване на вибрациите.

1092
01:33:40,750 --> 01:33:44,250
давай напред Увеличете вибрациите!

1093
01:33:44,583 --> 01:33:47,375
Каква жена е
тази вдовица, Уилсън?

1094
01:33:47,500 --> 01:33:51,875
сладък Лесен за конзола и някак лисичък.

1095
01:33:57,125 --> 01:34:02,125
<i>Не е смешно, г-н Халпър. на Грийв
тестовете за издръжливост бяха отрицателни.</i>

1096
01:34:02,250 --> 01:34:04,958
- Смени го.
- Но това е само тревожна невроза.

1097
01:34:05,083 --> 01:34:08,458
Няма да загубя стойност на проект
стотици милиони долари

1098
01:34:08,583 --> 01:34:11,583
над пилот с тревожна невроза.

1099
01:34:19,208 --> 01:34:21,500
Убийство. Първа степен.

1100
01:34:21,875 --> 01:34:23,833
Открихме оръжието на престъплението.

1101
01:34:23,958 --> 01:34:26,250
45 револвер.

1102
01:34:27,625 --> 01:34:33,125
Така че всичко това беше част от вашия план
да обвини Грийв

1103
01:34:33,250 --> 01:34:36,500
за престъплението, което сте извършили!

1104
01:34:36,625 --> 01:34:38,500
Виждате ли, адвокат Малдън,

1105
01:34:38,625 --> 01:34:42,250
Нямах нищо против генерал Глен.

1106
01:34:43,125 --> 01:34:45,375
Но трябваше да го убия!

1107
01:34:46,625 --> 01:34:49,458
Четвърти етап: Увеличаване на вибрациите.

1108
01:34:49,583 --> 01:34:52,958
Дерзайте, г-н космонавт!
Цяла Америка те гледа!

1109
01:34:53,250 --> 01:34:56,750
Съгласих се с 10 дни отсрочка.

1110
01:34:56,875 --> 01:34:59,750
- Винаги, когато сте готови.
- Давай, отговори.

1111
01:35:01,000 --> 01:35:03,750
Съкровище мое, ще ми донесеш ли уиски?

1112
01:35:04,500 --> 01:35:07,625
- Да, любов моя. къде е
- В хола.

1113
01:35:10,083 --> 01:35:16,583
А, ела. не се притеснявай
Той дори няма да разбере, че си там.

1114
01:35:17,708 --> 01:35:20,125
Добре тогава. аз отивам

1115
01:35:20,500 --> 01:35:23,625
Уискито. В хола.

1116
01:35:24,500 --> 01:35:28,833
- С малко лед, любов.
- Да, малко лед.

1117
01:35:33,000 --> 01:35:35,833
Влезте. Вратата е отворена.

1118
01:35:43,208 --> 01:35:45,375
Ръцете горе! Ела с нас

1119
01:35:45,500 --> 01:35:49,125
- За какво?
- Не го прави по-трудно.

1120
01:35:49,250 --> 01:35:51,750
Може ли най-накрая да ми кажеш
какво по дяволите стана

1121
01:35:51,875 --> 01:35:53,125
аз ще ти кажа.

1122
01:35:53,458 --> 01:35:55,375
Когато се прибрах, вратата беше отворена.

1123
01:35:55,500 --> 01:35:58,750
Стаите бяха обърнати с главата надолу
и сенаторът беше мъртъв.

1124
01:35:58,875 --> 01:36:02,708
Телефонните линии бяха прекъснати, така че се върнах
в града, за да се обадите на полицията.

1125
01:36:02,833 --> 01:36:04,875
- Колко беше часът?
- 845

1126
01:36:05,000 --> 01:36:06,583
Къде бяхте преди това?

1127
01:36:06,708 --> 01:36:09,125
В офиса ми и тогава
в лабораторията за космически изследвания.

1128
01:36:09,250 --> 01:36:12,208
Тази история е пълен абсурд!

1129
01:36:13,333 --> 01:36:17,333
Това не е възможно!
Влязох във вилата след теб.

1130
01:36:17,500 --> 01:36:20,333
Нищо не беше с главата надолу и сенаторът
все още беше жив.

1131
01:36:20,458 --> 01:36:23,625
Говорих с него 15'
и не съм луд!

1132
01:36:23,750 --> 01:36:25,458
Тогава обяснете тази мистерия.

1133
01:36:25,583 --> 01:36:28,458
Не ми вярваш.
Звучи невероятно,

1134
01:36:28,583 --> 01:36:32,875
Но стаята не беше разстроена
и говорих със сенатора!

1135
01:36:33,000 --> 01:36:34,750
достатъчно. Отведи го.

1136
01:36:38,625 --> 01:36:42,250
Преди да тръгнете, донесете ми учебната програма
Питах те преди 3 дни.

1137
01:37:08,583 --> 01:37:11,375
- Уплашихте се, нали?
- Аз?

1138
01:37:13,000 --> 01:37:14,125
да, да

1139
01:37:17,125 --> 01:37:19,375
Гледали сте "Кръв в космоса"

1140
01:37:21,750 --> 01:37:25,750
Шоуто свърши.
Господинът трябва да си ходи.

1141
01:37:26,000 --> 01:37:26,958
По дяволите!

1142
01:37:30,375 --> 01:37:34,875
Чакай. Още една минута. Те първи ще
обяви програмата за утре.

1143
01:37:34,875 --> 01:37:38,000
- Къде ми е вратовръзката? довиждане
- чао

1144
01:37:38,958 --> 01:37:41,708
- Тръгвай, тръгвай.
- Ще се видим ли утре вечер?

1145
01:37:41,958 --> 01:37:46,125
Не, той не гледа утрешното шоу.
Ами петък?

1146
01:37:46,208 --> 01:37:48,333
- Добре. чао
- чао

1147
01:37:50,875 --> 01:37:56,875
Ние ще бъдем с вас утре
в 17:30 с нашето детско шоу

1148
01:37:57,000 --> 01:38:00,250
След това в 19:45 предаването ни за Земеделие...

1149
01:38:00,625 --> 01:38:02,875
След това нашите новини от 20:30...

1150
01:38:03,000 --> 01:38:07,250
Тогава ще гледате 20-ти
епизод от нашето романтично шоу...

1151
01:38:09,375 --> 01:38:11,208
Дами и господа, лека нощ.

1152
01:39:06,625 --> 01:39:09,250
Не знаете какво сте пропуснали!

1153
01:39:23,083 --> 01:39:26,708
ЗАВЕЩАНИЕТО НА ФРАНСИ

1154
01:39:29,083 --> 01:39:32,583
- Палантини, има ли новини?
- Страхотни новини.

1155
01:39:33,500 --> 01:39:38,875
Таранто: Президентът Сени посети
ракетната база

1156
01:39:38,958 --> 01:39:43,250
с цел проверка
най-добрата част от нашата армия.

1157
01:39:44,125 --> 01:39:48,458
Месина: Островите Липари бяха нападнати
от скакалци. Районът...

1158
01:39:48,583 --> 01:39:52,750
Добре, имай предвид цвета на бузите ми,
защото съм малко

1159
01:39:52,833 --> 01:39:56,125
силно със зъбите ми... хубаво...

1160
01:39:56,125 --> 01:39:58,625
Продължете с ръцете, госпожице.
Те са важни.

1161
01:39:58,833 --> 01:40:02,500
Много хубаво. Мисля, че това е всичко.

1162
01:40:02,583 --> 01:40:07,250
<i>Но аз не { искам толкова голям
контраст тук...</i>

1163
01:40:07,333 --> 01:40:10,583
- Да го облекча малко?
- Достатъчно лек е.

1164
01:40:10,625 --> 01:40:14,125
- По-добре го остави така.
- Ти знаеш по-добре.

1165
01:40:14,250 --> 01:40:18,583
Аз не съм актьор. Ръцете, госпожице.
Те са важни. Ръцете говорят.

1166
01:40:18,708 --> 01:40:20,708
- Здравей, Палантини.
- добро утро

1167
01:40:20,750 --> 01:40:23,708
Последно нещо! Ако бях на твое място, щях
подчертайте малко това

1168
01:40:23,750 --> 01:40:28,375
сянка над очите, защото
прави външния вид по-мощен.

1169
01:40:30,125 --> 01:40:35,083
Нежно, деликатно...
така, може и без

1170
01:40:35,125 --> 01:40:38,250
бъркане във веждите, защото
веждите отразяват личността.

1171
01:40:38,250 --> 01:40:41,375
- Затворете очи за минута.
- Така. Нежно. Много хубаво.

1172
01:40:42,375 --> 01:40:45,250
- Пудра имаш ли?
- Ще ти сложа малко.

1173
01:40:46,000 --> 01:40:48,833
Защото лъскавината е
наистина досадно.

1174
01:40:48,958 --> 01:40:50,875
Ние сме готови.

1175
01:40:50,958 --> 01:40:54,375
- Очилата ми ще бъдат ли проблем?
- не

1176
01:40:58,458 --> 01:41:02,583
Да, готови сме. много добре
Може би малко повече тук...

1177
01:41:06,000 --> 01:41:08,500
Само мъничко. Докосване...

1178
01:41:08,500 --> 01:41:11,250
Малките детайли са важни, нали?

1179
01:41:11,375 --> 01:41:14,375
- Продължете, госпожице. закъсняваме
- Извинете ме. Още малко тук.

1180
01:41:20,625 --> 01:41:22,833
Мир да бъде с вас, братя.

1181
01:41:27,125 --> 01:41:31,875
Мили Господи, дай ми вяра...

1182
01:41:31,958 --> 01:41:34,750
Бъдете прости и скромни.

1183
01:41:35,750 --> 01:41:39,375
Защото не искам хората да ме харесват,
но душите им да ме харесват.

1184
01:41:39,625 --> 01:41:44,833
Защото суетата ни държи далеч от рая,
и по този начин този, който мисли за светски неща,

1185
01:41:44,875 --> 01:41:48,500
не е достоен за благодатта.

1186
01:41:54,500 --> 01:42:00,500
Това, както знаете, е завещанието на
сладкият Франциск от Асизи

1187
01:42:00,625 --> 01:42:03,375
бедният божи човек.

1188
01:42:04,250 --> 01:42:08,500
БЛАГОРОДНОТО ИЗКУСТВО

1189
01:42:25,375 --> 01:42:29,375
Това Витербези за нищо не става.
Боксовата круша е по-бърза от него.

1190
01:42:29,375 --> 01:42:33,000
Кой казва това? Има силен удар.

1191
01:42:33,000 --> 01:42:36,500
- Виждам това.
- да

1192
01:42:36,500 --> 01:42:39,208
Bordinion е в добра форма, нали?

1193
01:42:42,750 --> 01:42:46,375
Такъв е и Талпа. Това Катангезе
отказа мача.

1194
01:42:46,458 --> 01:42:49,208
Той ми изпрати телеграма:

1195
01:42:49,500 --> 01:42:54,250
„Отхвърляме мач с Bordinion“.
Разбра ли?

1196
01:42:57,750 --> 01:43:01,250
- Има Гуарниачи.
- Каква катастрофа...

1197
01:43:01,250 --> 01:43:04,958
Той продължава да идва тук. Какво иска?

1198
01:43:04,958 --> 01:43:10,125
не знаеш ли Пари.
Бързо, върви!

1199
01:43:29,750 --> 01:43:32,750
- Играете ли игри?
- Защо?

1200
01:43:32,750 --> 01:43:36,333
Просто се отбих да поздравя.
Приятелите не се държат така.

1201
01:43:36,458 --> 01:43:40,208
Заети сме, Гуарнячи.
Нямаме време за това. чао

1202
01:43:40,333 --> 01:43:41,833
Не, чакай...

1203
01:43:43,833 --> 01:43:47,625
Дойдох, защото го чух
в петък 28-ми

1204
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
организирате турнир
в Паласето.

1205
01:43:49,875 --> 01:43:54,333
- И какво искаш?
- Имате ли големи имена?

1206
01:43:54,333 --> 01:44:00,000
- Не, нали?
- Не, но мога да уредя нещо.

1207
01:44:00,000 --> 01:44:03,625
Колко пъти трябва да ти казвам?
Изгубил си лице.

1208
01:44:03,708 --> 01:44:09,625
Ако искате да правите пари,
вземете пуканки и започнете да ги продавате.

1209
01:44:11,458 --> 01:44:15,875
Пуканки? аз? искаш ме
да се направя на глупак?

1210
01:44:16,125 --> 01:44:21,250
- Имам история.
- Да, но нямаш подарък.

1211
01:44:21,250 --> 01:44:24,750
Вземете тези 1000 лири и си тръгвайте.

1212
01:44:24,833 --> 01:44:28,125
Не забравяйте, че бях аз
постави Артемио Антигори на подиума.

1213
01:44:28,125 --> 01:44:31,375
Това беше много отдавна.
Един на подиума, десет на терена.

1214
01:44:31,375 --> 01:44:33,625
И така, искаш ли парите или не?

1215
01:44:35,750 --> 01:44:40,750
- Ами ако ти осигуря голямо име?
- Хвани го първо и тогава ще говорим.

1216
01:44:44,208 --> 01:44:46,250
Отделете цигара?

1217
01:44:55,750 --> 01:44:58,583
готино ли е

1218
01:45:01,875 --> 01:45:06,958
Артемио, малко вода, моля.

1219
01:45:18,625 --> 01:45:22,250
- Донеси им вода.
- Артемио, яж. Храната е готова.

1220
01:45:22,375 --> 01:45:26,458
Тези хора там искат вода.

1221
01:45:29,625 --> 01:45:34,750
- Газирайте ги.
- Разбирам. Яжте сега.

1222
01:46:16,875 --> 01:46:21,000
- Кой съм аз?
- Кой е?

1223
01:46:23,958 --> 01:46:26,875
какво става Вие не го направихте
познай ме, Артемио?

1224
01:46:27,125 --> 01:46:32,250
Гуарначи, приятелю, как си?

1225
01:46:32,333 --> 01:46:37,250
Мина много време, но това е
как е в нашия бизнес.

1226
01:46:39,208 --> 01:46:42,708
Бях в САЩ по работа, организирах...

1227
01:46:42,708 --> 01:46:46,875
- Браво, радвам се за теб.
- Ходих в Южна Америка...

1228
01:46:46,958 --> 01:46:51,083
Бразилия. Сега работя с Вити и Сапата.

1229
01:46:51,125 --> 01:46:56,250
Помагам им, защото те
не знам много за бокса.

1230
01:46:56,833 --> 01:47:01,625
- как си жена ти?
– Добре сме.

1231
01:47:03,500 --> 01:47:08,250
– Добре сме.
- Жена ви е все така красива и мила.

1232
01:47:09,000 --> 01:47:20,000
Знаеш ли, ти си в много добра форма
въпреки вашите... 30...32 години...

1233
01:47:20,083 --> 01:47:23,375
- 35.
- 35... по дяволите!

1234
01:47:23,500 --> 01:47:28,625
Възрастта на сина ми.
Нека да видя мускулите.

1235
01:47:30,583 --> 01:47:32,458
Моят пръст!

1236
01:47:33,500 --> 01:47:35,875
спортуваш ли

1237
01:47:36,000 --> 01:47:41,000
да С клиентите.

1238
01:47:41,708 --> 01:47:45,750
Не, имам предвид скачане на въже, бягане?

1239
01:47:45,875 --> 01:47:50,625
Бихте ли ми казали защо
трябва ли да бяга?

1240
01:47:50,708 --> 01:47:55,000
- Добро утро, госпожице. Жена ти, а?
- Това е жена ми.

1241
01:47:55,000 --> 01:47:57,250
Така си мислех. Красива както винаги.

1242
01:47:57,375 --> 01:48:00,333
Ако пак си тук, като две
преди години, за да вземе пари назаем

1243
01:48:00,458 --> 01:48:02,250
тогава по-добре говори с мен.

1244
01:48:02,250 --> 01:48:05,458
не! Сега бизнесът ми е наред.
Нямам нужда да вземам пари назаем.

1245
01:48:05,583 --> 01:48:07,500
- Това е добре.
- Но аз се целя високо.

1246
01:48:07,583 --> 01:48:10,625
Тогава, ако сте тук, за да давате идеи
в главата му, грешите.

1247
01:48:10,625 --> 01:48:13,958
- Не, аз не...
- Добро утро и благодаря.

1248
01:48:14,000 --> 01:48:17,250
Не, тук съм само за да обсъдим
няколко неща за бокса

1249
01:48:17,250 --> 01:48:22,083
което харесваме и двамата. аз нямам
време за губене.

1250
01:48:23,583 --> 01:48:27,250
- Жена ми.
- Много мила дама.

1251
01:48:27,750 --> 01:48:31,958
- Тя е добре.
- Всички те помнят във фитнеса.

1252
01:48:32,375 --> 01:48:34,875
Те правят?

1253
01:48:35,250 --> 01:48:39,375
В днешно време няма шампиони като теб.

1254
01:48:39,500 --> 01:48:41,125
радвам се

1255
01:48:42,250 --> 01:48:43,833
Това проволон ли е?

1256
01:48:43,958 --> 01:48:47,500
- Искаш ли малко? Яжте.
- Не, вече ядох.

1257
01:48:48,250 --> 01:48:51,958
Писна ми, защото имах
обяд със Сапата и Вити.

1258
01:48:52,083 --> 01:48:56,500
- Да, помня ги.
- Всъщност...

1259
01:48:56,583 --> 01:49:00,000
Те организират турнир в Palacceto
на 28-ми,

1260
01:49:00,083 --> 01:49:05,375
откакто Зафалони напусна титлата си
беззащитен...

1261
01:49:07,250 --> 01:49:08,875
радвам се

1262
01:49:19,250 --> 01:49:22,375
Гледаш жени през цялото време, а?

1263
01:49:23,875 --> 01:49:28,375
- не
- А, хайде. как го правиш

1264
01:49:28,458 --> 01:49:36,625
Взехте титлата без практика
и гледаш жени през цялото време!

1265
01:49:38,333 --> 01:49:43,875
- Искаш ли да ядеш? Яжте.
- Добре. ще ям малко.

1266
01:49:45,250 --> 01:49:51,250
Казвах го още от Зафалони
остави титлата беззащитна

1267
01:49:51,375 --> 01:49:56,875
решиха от федерацията
да организира турнир.

1268
01:50:02,000 --> 01:50:05,833
- Смешно е, нали?
- Защо?

1269
01:50:05,958 --> 01:50:09,875
Знаеш ли кои са претендентите?

1270
01:50:11,375 --> 01:50:16,458
Замалино, Ди Палма и Бординион.
Двама мъртви и един труп.

1271
01:50:18,000 --> 01:50:22,208
Бординион не е труп.
Има силен удар.

1272
01:50:22,250 --> 01:50:25,500
- А, хайде!
- Но той го прави!

1273
01:50:25,625 --> 01:50:27,000
кого?

1274
01:50:27,958 --> 01:50:31,750
Ако сте се борили срещу него,
би било като грабеж.

1275
01:50:31,875 --> 01:50:37,083
Грабеж. Но защо се отказа?
не мога да го разбера

1276
01:50:37,125 --> 01:50:41,333
с тялото си,
титлата принадлежи на вас.

1277
01:50:41,458 --> 01:50:45,833
Вижте тези мускули...

1278
01:50:46,083 --> 01:50:51,625
Побърква ме, че се отказа.
защо

1279
01:50:52,875 --> 01:50:56,000
Знам защо. Ударите ви вредят.

1280
01:50:56,125 --> 01:51:01,125
Когато те набият.
Но начинът, по който се бориш...

1281
01:51:01,250 --> 01:51:02,833
добре...

1282
01:51:02,958 --> 01:51:06,500
Знаете ли левия удар на Bordinion?
е фалшив?

1283
01:51:06,500 --> 01:51:12,250
Видях го по телевизията.
Неговият фалшив удар е убиец.

1284
01:51:14,250 --> 01:51:16,583
- не
- Той може да удря.

1285
01:51:16,625 --> 01:51:19,875
- не
- Казвам ви, той удря силно.

1286
01:51:21,083 --> 01:51:25,125
- Можеш да го победиш по всяко време.
- Щом казваш.

1287
01:51:34,375 --> 01:51:35,750
Артемио...

1288
01:51:42,875 --> 01:51:47,125
- Как си тук?
- Доста хубаво.

1289
01:51:47,125 --> 01:51:51,333
- Ти служиш?
- Естествено.

1290
01:51:51,875 --> 01:51:57,833
- Ами парите?
- Доволен съм.

1291
01:51:58,500 --> 01:52:03,500
Не е като бокса разбира се...
Колко получихте?

1292
01:52:03,583 --> 01:52:08,583
- До 300 000.
- Ще получите 200 000 в Palacceto.

1293
01:52:08,583 --> 01:52:12,875
- Добре...
- След това са феновете.

1294
01:52:12,875 --> 01:52:16,000
- Тръпката...
- Побоят.

1295
01:52:16,458 --> 01:52:19,500
Знаете ли, един репортер ме попита
за теб.

1296
01:52:19,500 --> 01:52:22,500
- Какво каза?
- Питаше кога ще се върнеш.

1297
01:52:24,375 --> 01:52:26,500
- Той каза това?
- Така каза, да.

1298
01:52:27,875 --> 01:52:30,833
- Помниш ли последната си битка?
- Разбира се, че искам.

1299
01:52:30,875 --> 01:52:31,833
- Каква победа!
- И побоят!

1300
01:52:31,875 --> 01:52:35,625
- Започнахте с десен...
- Не, не, с ляво...

1301
01:52:35,625 --> 01:52:37,833
Ударих го в черния дроб.

1302
01:52:37,958 --> 01:52:40,750
- Артемио!
- Жена ми ми вика...

1303
01:52:40,875 --> 01:52:45,875
...разбра ли? Удрях го и
той ме гледаше в очите...

1304
01:52:46,000 --> 01:52:50,458
- Ще се върна веднага.
- какво правиш играеш ли

1305
01:53:02,750 --> 01:53:07,875
Полуфинали в тежка категория за
титлата шампион на Италия.

1306
01:53:08,375 --> 01:53:16,250
Джовани Бординион, 91,7 кг...

1307
01:53:20,500 --> 01:53:26,125
срещу бившия шампион в тежка категория,
който се връща на терена,

1308
01:53:26,708 --> 01:53:33,125
Антигори Артемио, от Лантисполи,
с тегло 94,4 кг.

1309
01:53:38,750 --> 01:53:43,375
Скъпи любители на бокса, не знаем
причините за това уникално завръщане

1310
01:53:43,458 --> 01:53:46,500
на спортист, който не се е бил
след пет години,

1311
01:53:46,625 --> 01:53:50,125
и се изправя срещу млад спортист,
в най-добрата му точка.

1312
01:53:51,500 --> 01:53:54,083
- Удар вляво.
- Добре.

1313
01:53:54,125 --> 01:53:55,708
Удряйте внимателно. Не му наранявайте.

1314
01:53:55,750 --> 01:53:59,208
- Стой далеч от него.
- Не се безпокой.

1315
01:54:00,083 --> 01:54:03,125
Преди да започнеш, забравих
да ти кажа нещо:

1316
01:54:03,250 --> 01:54:06,750
Според договора,
ние имаме задължение.

1317
01:54:06,875 --> 01:54:12,125
Трябва да издържите поне
един кръг или няма да ни бъде платено.

1318
01:54:12,250 --> 01:54:16,333
- разбрахте ли
- Мислиш ли, че няма да издържа един кръг?

1319
01:54:16,375 --> 01:54:19,125
ще го победя.

1320
01:54:21,333 --> 01:54:24,375
- Не се безпокой.
- Давай.

1321
01:54:26,375 --> 01:54:28,500
Стой далече от него.

1322
01:55:01,125 --> 01:55:03,250
Избягвайте го!

1323
01:55:36,500 --> 01:55:42,083
тръгвай! Към черния дроб! Убий го!

1324
01:55:58,458 --> 01:56:01,500
Добре, добре.

1325
01:57:05,625 --> 01:57:09,750
Вземете този банан,
но не яжте всичко!

1326
01:57:32,000 --> 01:57:34,875
подхлъзнах се...

1327
01:57:39,375 --> 01:57:41,625
- подхлъзнах се.
- Рундът приключи.

1328
01:57:41,750 --> 01:57:46,083
- Другият ъгъл.
- Радвам се!

1329
01:57:49,208 --> 01:57:53,375
Браво, Артемио. Взехме парите,
разбирам?

1330
01:57:54,000 --> 01:57:59,500
Сега слезте на втория рунд.
разбираш ли?

1331
01:57:59,583 --> 01:58:03,250
Слез долу. Взехме парите.

1332
01:58:03,250 --> 01:58:06,250
- Хвърлиха ми банан!
- Какво те интересува?

1333
01:58:06,375 --> 01:58:09,083
какво те интересува Взехме парите!

1334
01:58:11,583 --> 01:58:14,625
Няма да го направят отново, защото
Ще го бия!

1335
01:58:17,958 --> 01:58:20,875
луд ли си
Ще хвърля кърпата!

1336
01:58:20,958 --> 01:58:23,125
Ще го победя, казвам ти!

1337
01:58:24,750 --> 01:58:26,125
ще го бия!

1338
01:58:28,500 --> 01:58:33,875
1,2,3,4,5...

1339
01:58:38,625 --> 01:58:44,708
1,2,3,4,5...

1340
01:58:44,708 --> 01:58:47,208
радвам се...

1341
01:58:47,208 --> 01:58:51,125
6,7, 8,9, край!

1342
01:58:56,000 --> 01:58:58,625
Не, горкият вече не страда.

1343
01:58:59,333 --> 01:59:02,000
Даже напротив. Той е щастлив.

1344
01:59:02,458 --> 01:59:05,750
Погледнете го. Той отново стана дете.

1345
01:59:19,875 --> 01:59:22,875
красиво!